中新社福州二月二十一日电 (记者 郑珊云)一本由十九世纪美国来华传教士卢公明(Justus Doolittle，一八二四——一八八0)书写的描绘晚清福州社会全貌的《中国人的社会生活——一个美国传教士的晚清福州见闻录》中文版，今天在此间举行了隆重的首发仪式。

　　十九世纪，随着《中英南京条约》的签订，中国国门逐渐打开。福州市作为最早的通商口岸之一，也最早进入西方传教士的视线。一八五0年五月，卢公明从波士顿出发，费时一百八十六天远涉重洋抵达福州，开始了他对福州长达十四年敏锐而持久的社会观察。一八六五年，卢公明根据其在华经历，在美国出版发行了《中国人的社会生活——一个美国传教士的晚清福州见闻录》一书，该书一经出版，即受到当时西方社会的高度重视，被奉为汉学研究经典。

　　本书译者陈泽平先生说，这本一百四十多年前的著作如今读起来仍很有趣，又很有用。

　　作者以严谨简洁的文笔，敏锐犀利的洞察，从社会政治、农业、经济、民间信仰、习俗、宗教、教育、科举等各个视角，极其翔实地对福州社会进行多方位的记录和描述，并配有一百三十六幅当时绘制的插图。书中对福州当时社会大量细节的真实再现，在现存的各类福州地方史志、文献典籍中已找不到记载，因而具有很高的文献价值。