南京话没文化？ 南京人回应：“活丑”

　　□快报记者 戎华

　　城市看上去都很强大，钢筋水泥打造的，很坚硬。其实，城市都很脆弱。也许，一篇文章就能将一个城市的心刺痛。2月4日，新民晚报社区版刊登了一篇《新英雄闯荡上海滩，不限户籍个个精英》，文章是几年前的旧文章，当初刊登的时候风平浪静，如今再刊，却引起了轩然大波。只因文章有这样一句话——“说上海话是没有文化的表现”。其实，一篇文章刺痛一座城市，已经不是新闻了。去年，张晓舟的一篇体育评论《弄他!弄他!》，“油滑文体”将整个重庆都激怒了。而今年春晚上，郭达蔡明关于广州话的调侃，也让广州的观众很愤怒……如果说南京话没文化，南京人会愤怒吗？

　　言论自由首先是口音自由

    叶兆言 (作家)

　　“南京人对自己是不是南京人这样的话题，无所谓，不像上海人那样，动辄说‘阿拉上海人’如何如何。南京人从来不排外，上海人常常使用‘外地人’‘乡下人’这些带有鄙视的词，这些排斥别人突出自己的词里面，充分体现了一种优越感。南京人没有这种优越感……”作家叶兆言几年前曾这样描述南京人的性格。

　　新民晚报上海话事件中，对于某些网友过激的反应，一部分评论认为是上海人优越感的体现，对此，叶兆言表示，言论是自由的。作者可以表达他的观点，认为“讲上海话没文化”。网友也可以骂作者。言者无罪，这是一件很正常的事情。

　　调侃上海话，上海人生气。调侃广州话，广州人也生气。今年春晚上，郭达、蔡明《北京欢迎你》的小品，对广州人进行调侃，小品上有钱低智的广州人形象让广州网友愤怒，认为是丑化了广州人的形象。对此，叶兆言说，调侃一个地方的方言的确容易引起愤慨。如果是调侃南京话，南京人也可能会生气。

　　“语言是自生自灭的，没有必要去强行定一个法则，要求它怎么怎么，语言本身是会变化的。原来整个江苏都是操吴语，现在整个苏北的吴语已经不复存在了。语言的变化谁也阻拦不住，没必要大惊小怪，允许人说允许人骂。言论自由嘛，不光是内容自由，起码口音应该是自由的。如果哪天南京话消失，拦是拦不住的，消失的好东西太多了。”

　　南京话没文化？南京人回应：“活丑”

　　王露明 (南京非物质文化遗产保护中心主任)

　　“南京话不土气。”王露明认为，现在的南京人已经越来越多地认同这个观点了。“南京话本身有很好的文化积淀。从乡音乡情这个角度来说，南京话近年来越来越多被南京人以及周边地区的人认知。”

　　“南京话有一种大气，厚实，有幽默感。跟南京人一样。这种厚实在于有很好的文化积淀。南京毕竟是六朝古都，南京话曾经作为普通话在全国推广过。明代初期，南京话是国语，上朝不用南京话是不行的。”

　　在王露明看来，南京人其实很爱自己的家乡话。这种热爱，也反映了南京人的生活态度。就像北京人好贫一样，南京话也很生动幽默。“南京白话是用南京的方言说的相声，南京白局是南京地区民间的方言说唱，这些文化都很有魅力，很好玩。”

　　前几年，南京话歌曲《喝馄饨》《挤公交》风靡一时。王露明认为，“年轻人用南京话唱出了自己的心声，挺好。”

　　对于南京话的生命力，王露明并不担心。“南京话不可能消失，除非南京人在地球上消失。现在在南京，说普通话的人还是居少，更多的人依然在使用南京话。”

　　新民晚报关于上海话的一篇文章引发争议。说方言是没文化？如果说南京话是没文化，南京人会作何反应呢？王露明哈哈一笑，“南京人会回骂他‘活丑’，‘二五’。”

　　“南京人不屑于跟标新立异的观点争论。南京人不喜欢另类，南京人喜欢大同，这是古都人的特点，特别有定力。南京人会包容同化其他语言，自己却很少被同化。”

　　上海话营养并不是全面的

　　严力 (诗人、画家、作家)

　　2月21日是国际母语日，在纽约生活过的严力曾写过一部著名的长篇小说《带母语回家》，对“母语”“家乡”这些字眼进行了一些探讨。

　　现在居住上海的严力，在接受记者采访中表示，“没有哪种文化能够说自己营养全面。上海话也不能。”

　　“上海是个移民城市。从交流角度来看，单说上海话的话，交流起来不方便，会有局限性。有外地人的场合，比如聚会、开会，单说上海话就是局限了自己。用上海话表达思想，或者用其它方言表达思想，都是可以的。”

　　“网友的某些反应有些过度，作者‘说上海话没文化’，有自己的前后语境。每个人都有表达自己的权利。上海年轻人某些过激的反应，跟上海人的性格有些关系。上海人有一定的优越感。其实，这种地方性的情感是带有狭隘性的。你这会站在月球看上海，上海又会有多大呢。”

　　严力说，“每个地方的文化都会有自己出类拔萃的地方。任何文化都可以从其他文化中汲取营养，没有哪个地方的文化营养是全面的。比如我在上海说山西某个地方话，不能说山西地方话没文化。任何语言，都是有着很多年的文化积淀下来的。”

　　曾在纽约居住过几年的严力告诉记者，“纽约各种各样的人都有，各种语言都有。但是为了交流，大多数人多学英文。语言只是一种工具。没有人因为使用英语，就说其它语言没文化。上海话要对自己有信心。上海话里，有许多发音很有意思，有些笑话只能用上海话讲才有意思，而用普通话讲，就不能领悟其中的幽默。这本身就是一种文化。”