波拉诺《2666》获大奖

　　美国家图书批评家奖破例“追授”智利已故作家

　　英年早逝的智利作家罗伯特·波拉诺再度收获英美文学界给予的荣誉勋章。日前，美国国家图书批评家奖小说奖“花落”波拉诺的《2666》。

　　此次美国国家图书批评家奖评选中，破例将小说奖项首次颁给已故作家波拉诺。而《2666》的英文版译者娜塔莎·威默代替波拉诺接受了这个追授的荣誉，她在接受采访时表示，波拉诺曾经说过“追授”这个词听起来像是“罗马角斗士”。

　　据悉，德克斯特·菲尔金斯顿《无尽的战争》获非小说类奖、阿里尔·萨巴《父亲的天堂》获自传类奖。

　　罗伯特·波拉诺出生于1953年，2003年因长期吸毒而死于肝病。对于波拉诺的获奖，美国国家图书批评家奖评委马赛拉·瓦尔代斯(Marcela Valdes)评价指出，《2666》“富于性感和启示的历史观”，是“一部丰富而耀眼的作品，必将长久吸引读者和学者的注意。”

　　编译：李健亚