女书是世界上迄今唯一发现的女性专用文字,曾盛行于湖南省江永县上江圩乡及其近邻一带,如今面临失传。昨日记者获悉:中南民族大学用信息技术抢救濒危的女书文化,成功开发出字符集和输入法,并已经运用于女书文献保护。
该校77岁的谢志民教授研究女书已有26年,收集了近10万字原件,还曾请瑶族老太太高银仙(1990年去世)为他书写女书文字。去年元月,他又请来高银仙老人的孙女手写。这些女书传人书写的文字,保持了女字字符形体结构的原貌。
然而年事已高的谢志民教授每次撰写论文或专著时,都得把复印的手写字符一个个剪下来,再贴在手稿上,殊为不便。因此,中南民大计算机学院少数民族文字信息处理研究室尝试利用信息技术保护女书,下一步还将拓展到其他民族文字识别。
该研究室借鉴文字识别的方法,对女书手写字符进行数字化、规范化,目前已成功开发出含女书字符2435个的“女书编码手写体字符集”,以及女书拼音输入法、部首输入法。谢志民教授今年5月出版的《中国女字字典》,前言便是运用该校开发的女书输入法进行输入。
今年,该校“女书规范化及识别技术研究”获批国家自然科学基金项目。参与研究的朱宗晓博士说:“我们希望以此打开一条整理浩如烟海的少数民族典籍的通道,未来也许可以推出少数民族的《四库全书》。”
(湖北日报) (记者韩晓玲、实习生童颖、通讯员黄宗贵)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved