获诺奖后接受电话采访——

　　前天夜晚，对56岁的赫塔·米勒而言太不寻常。这位罗马尼亚出生的德国女作家，在诺贝尔文学奖陷入争议的时节，于争议声中摘得了这个奖项。有人说，她的写作迎合了政治的某种需求以及文学上的某种潮流，但在获奖当晚接受媒体电话专访时，惊诧于“这个奖怎么会落在我头上”的米勒，坦陈“从一开始写作，我就是写给我自己的”。

　　米勒的处女作诞生于1982年。之前的三年，因故丢掉工作的她日日“为稻粱谋”。“刚开始写那会儿，写作于我并不重要。谋生，才是第一位的。哪里有口饭吃，人就往哪里去。”当时的她“经常被工作抛弃”，常陷入“生活暗无天日”的喟叹。而在这样的境遇中开始写字，米勒想的是“搞清楚周围的状况，看看世界到底发生了什么，我的内心变成了什么样”。所以说，“从一开始写作，我就是写给我自己的”，“求证自我的存在”，而不是“让谁看到谁的另一面”。

　　在米勒眼里，所有的痛苦，都不是最后的痛苦。就譬如说，她的漂泊。在罗马尼亚的时候，米勒是讲德语的少数民族；到了德国，她的身份又是罗马尼亚的移民。这些因素，无形中加大了她寻找归属感的难度。而今天，“写作，是唯一能证明自我的途径”。

　　朱玲