德国当地时间10月13日下午，第61届法兰克福国际书展在德国法兰克福会展会议中心正式开幕。来自100多个国家和地区的7300家展商将在展会期间进行图书交流和版权贸易。书展主办方预计今年展会参观人数将达到30万人。13日晚，随着中国国家副主席习近平按亮印有“书”字样的背景板，2009法兰克福书展中国主宾国活动正式开幕。

　　中国作家协会主席铁凝、中国作家莫言在开幕式上致辞。铁凝说，中国作为主宾国被文化界所关注，令中国作家感到欣喜。法兰克福书展是出版业的“嘉年华”，也是作家和文化界的盛事。好的文学表现了一个民族最富活力的呼吸，而一个民族对阅读的亲近程度决定着这个民族整体素质的高低，在经济全球化的今天，我们应该向阅读致意。民族的复兴绝不仅仅是经济上的，也是文化上的；中国作家期待与各国读者交流，以此唤起彼此感知不同文化的渴望。莫言在致辞中表示，尽管一个国家的文学有自己的个性，但文学仍然揭示了人类情感的共同概念和文化中共有的价值。德国著名文学家歌德提出“世界文学”的概念，是希望能够通过文学理解生命个体在不同中的统一与和谐。当今的时代是倡导交流对话的时代，各国作家之间的对话不可缺少，交流对话是消除误会、正确认识对方的重要途径。

　　中国首次作为主宾国参加法兰克福书展，在书展期间共组织600多场丰富多彩的文化活动，除了图书交易和版权贸易之外，还涉及文学交流、广播电视、艺术展览、文艺演出等。改革开放30年来，中国出版业不断发展壮大，中国图书出版规模已居世界第一，成为世界上的出版大国。近年来，中国出版业大力实施“走出去”战略。中国作为主宾国参加法兰克福图书博览会彰显了中国改革开放30年来中国出版业的发展壮大，是中国出版业对外开放、融入世界出版业的重要标志。

　　法兰克福书展堪称全世界规模最大的书展，其对于世界图书出版文化事业具有极大的影响力，被称作出版业的“奥运会”，而且对全球下一年度的图书出版将产生重要的影响。此外，它还是全球最重要的国际版权交易市场。据统计，每年在书展上达成的版权交易份额约占世界全年总量的75%。精彩纷呈的作家学者交流活动是本次书展的一大亮点。数十位来自中国内地和港澳台的作家集体亮相法兰克福书展，就中国当代文学发展、文学翻译、中德文学交流等问题与外国同行和读者展开对话，向世界介绍中国文学所走过的历程和所取得的成就，展示中国作家的创作理念、创作心态，同时通过对话和交流，丰富和提升自身的创作。

　　在书展正式开幕之前，多项文学活动已经展开。10月11日至12日，中德文学论坛已经在柏林拉开帷幕。中国作家铁凝、莫言、余华、叶延滨、葛水平分别以经典与创新、文学与影视的关系、现实主义传统在当代文学中的传承和发展、中国当代诗歌创作概况及面临的全新处境和小说中的女性为题，与听众展开对话交流。在13日中午举行的新闻发布会上，研究德国文学的中国学者李永平、黄燎宇向中外媒体介绍了中德文学译介过程中所取得的成就和面临的问题。中德文学论坛在书展期间继续举行，苏童、阿来、赵本夫、何申、李敬泽、杨红樱等作家、评论家将就不同的文学命题畅谈己见；与此同时，刘震云、李洱、徐则臣、东西、田耳、须一瓜、安妮宝贝、蔡益怀、周蜜蜜、黄文辉、龚鹏程、蓝博洲、陈克华等作家还将以演讲和作品朗读的方式向读者和听众呈现中国当代文学丰富多彩的面貌。

　　法兰克福书展1949年由德国书业协会创办，书展为来自世界各国的出版商、代理商以及图书馆人员提供一个洽谈版权交易、出版业务及展书订书的场所，被称为全球文化交流的风向标。从1988年开始，每年选择一个国家作为主宾国，意大利、法国、日本、印度、土耳其都曾经担任法兰克福书展主宾国。

　　王杨