《北风那个吹》陷"抄袭门" 被批"篡改知青生活"——中新网
本页位置: 首页新闻中心文化新闻
    《北风那个吹》陷"抄袭门" 被批"篡改知青生活"
2009年10月21日 10:44 来源:辽沈晚报 发表评论  【字体:↑大 ↓小
    本溪作家赵雁给记者看她详细比对《北风那个吹》、《天梦》之后,在书中相似、雷同之处都做了标记。她说,保守说雷同之处也有200多处。 金松 摄
【点击查看其它图片】

  热播荧屏、轰动一时的电视剧《闯关东》、《北风那个吹》存在抄袭他人作品的内容?

  10月15日,本溪女作家赵雁找到记者,对电视剧《北风那个吹》的编剧高满堂提出质疑。赵雁认为:高满堂的这部作品有大量内容是使用她的《天梦》、《空谷》两部作品拼凑而成的,有抄袭之嫌;《闯关东》也有内容与《空谷》雷同。

  赵雁说,她已经致信中国作家协会,申请对此进行调查,帮助自己维权。

   女作家:高满堂“篡改歪曲了知青生活”

  今年58岁的赵雁1968年下乡,属于“老三届”知青,现为中国作家协会会员,一级作家。多年来,她创作了《天梦》、《空谷》等多部长篇小说。

  赵雁告诉记者,2008年春节《闯关东》热播时,她就发现里面有情节和自己作品相似,“当时有朋友给我打电话,说是其中朱开山的日本养子一郎和我《空谷》里面关九爷的养子矿长小野一郎的儿子关天祥两个人物的故事情节雷同,有抄袭之嫌。 ”

  赵雁说,高满堂是把她作品里的多个人物改头换面,搅拌为一。

  她说,今年5月,辽阳作家朱东惠等人到本溪与诸多作家朋友见面,第一句话就说:“我在辽阳就听说高满堂抄袭你的作品了。 ”

  她还说,2009年春节,高满堂编剧的《北风那个吹》播出后,许多朋友、同学又给她打来电话,有的人还祝贺她的作品走上了荧屏。一看电视剧,她发现其中很多情节和她小说中情节非常相似,这让她很震惊。于是,她托人从北京买回了一本《北风那个吹》。

  对比中赵雁发现,《北风那个吹》有大量情节与自己的《天梦》、《空谷》两部作品雷同,其中知青下乡时的故事情节来自《天梦》、回城后的部分故事很多来自《空谷》、也有《天梦》。

  赵雁说,这次对比让她“很累、很伤心。对方在很多地方篡改、歪曲了知青生活”。

  不过,最初赵雁并没有想追究此事。她说,毕竟自己年纪大了,还在搞创作,没有那么多时间和精力,而且同是辽宁的作家,她对高满堂的成就也很敬佩。因此,虽然有作家、朋友说她软弱,她还是一直保持了沉默。

  后来,赵雁偶然在某个电视节目中看到高满堂接受记者采访时说:“《北风那个吹》是根据自己亲身经历写成的,是自己知青生活的缩影,是写给女儿的。 ”“而我的《天梦》在书的最前面写着:谨以此书献给‘老三届’和他们的后代。 ”

  今年9月,赵雁参加一个作家会议,很多作家谈到了作品被他人抄袭、剽窃的痛苦,表示忍耐纵容这种现象实际就是对社会的不负责任。想到自己的痛苦,“作家写东西就是想对社会负责”,赵雁决定走法律途径维权。咨询律师后,得知鉴定费就需要三五万元,她决定还是先给中国作家协会写信请求帮助维权。

  高满堂:自己遇到这样的事多了

  赵雁告诉记者,她曾经跟《北风那个吹》一书的编辑王宝生通过话,对方表示没有阅读过她的作品,不能判定《北风那个吹》是否抄袭。不过对方告诉她,把她的看法转达给高满堂后,高满堂的答复是“无稽之谈”。

  10月20日中午,记者多方联系终于拨通了高满堂的手机。高满堂表示:自己遇到这样的事多了。

  他说,第一,自己根本就不认识赵雁;第二,他奉劝对方用不着借此来炒作;第三,如果对方真的认为自己抄袭、侵权,赶紧上法院起诉。

   女作家的证据:

  昨日上午,赵雁向记者介绍了她认为《北风那个吹》抄袭自己小说《天梦》的证据。

   结构上

  《天梦》第五章是写一个女知青自杀身亡,县里派人来;《北风那个吹》一开头就是一头家畜死亡,县里派人来;《天梦》随后是为女知青祭奠,《北风那个吹》是给家畜开追悼会……赵雁认为《北风那个吹》由此切入创作完全是套用自己的构思。

  《北风那个吹》以同学聚会收场,《天梦》在同学聚会后则还有爱情的延伸。

  细节上

  《天梦》里,一名知青偷着看《查泰莱夫人的情人》,还给大家念,后来把书塞到青年点点长的书包里;

  《北风那个吹》里,知青偷看《红与黑》,给大家讲,后来是塞到点长的靴子里。

  赵雁说,自己创作时是把 《查泰莱夫人的情人》当作“黄色小说”的,这其实是个败笔,因为那个年代该书在国内还见不到。没想到 《北风那个吹》里换了本《红与黑》,也当“黄色小说”用。

  赵雁说,《天梦》里女知青为了回城办离婚,《北风那个吹》里就成了男知青为了回城办离婚;《天梦》里,某女要从某女身边夺回自己曾经的男友,后来患了绝症,男友回来照顾她,《北风那个吹》里有同样的故事和情节,只是换成了假称有病骗取男友回来照顾……

  赵雁还认为,高满堂说《北风那个吹》除了爱情外都是自己的真实经历,可是其中上山伐木的情节根本就是抄袭《天梦》,因为自己下乡在辽东山区,被称为“辽宁的西伯利亚”,才有大雪天上山伐木的生活,高满堂下乡在辽南,这种生活体验不可能有。(金松)

  赵雁作品:《天梦》2006年6月春风文艺出版社出版;《空谷》1998年4月人民文学出版社出版

  高满堂作品:《北风那个吹》2009年1月作家出版社出版

    ----- 文化新闻精选 -----
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved