联排后的上海儿艺排练厅，人群陆续散去，深夜已近，焦晃、张先衡这对老同学仍你一言我一句，商议不休。把自身当笔，舞台当纸，他们跨越五十年时空，继续研究着《钦差大臣》这门当年的“功课”。

　　说起排演《钦差大臣》，焦晃称这是他和上戏表演系1959届毕业同学的共同愿望。为了实现这一梦想，他们用了整整半个世纪的时间。

　　50多年前，焦晃与张先衡、杨在葆、李家耀、张名煜、卢时初、杜冶秋、卢若萍等还在上戏校园求学。他们受教于熊佛西、朱端钧、胡导等前辈名师，并由前苏联专家叶·康·列普科夫斯卡娅亲自带班教学。那时，《钦差大臣》已为他们所熟知，赫列斯塔科夫的艺术形象也早在他们的心中深深扎下了根。

　　焦晃回忆，从大学二年级开始，他们就在专家的指导下，进行了《钦差大臣》的片段排演，到大学三年级又进行了《钦差大臣》的幕戏排演，整整准备了两年多的时间，但1959年毕业公演《钦差大臣》的计划还是流产了。

　　未能上演的原因很简单，就是因为它是讽刺喜剧。在中国，首先介绍果戈理的是硬骨头大文豪鲁迅。1921年《钦差大臣》被译成中文，同年10月由天津南开新剧团首演。1935年上海业余剧人协会金山、王莹、左明、郑君里等演出此剧，还被话剧史称为“剧场艺术趋于成熟的标志”。当然，也始终有人对该剧上演如鲠在喉，深深恐惧它的现实主义批判力量。

　　今年恰逢果戈理诞辰两百周年。由上海戏剧学院和焦晃艺术工作室联合出品的《钦差大臣》将作为上海国际艺术节首届东方喜剧展的主打作品，于11月18日至28日在上戏剧场首演。焦晃笑称，这会让申城话剧观众领略到真正的经典艺术魅力。

　　为此剧组排出了超豪华主创阵容：导演陈明正、杜冶秋、向能春、卢若萍、王复民；舞美设计韩生；制作人朱大坤。主要演员除焦晃担纲主演那个可笑复可悲的赫列斯塔科夫外，原青话团长张先衡饰演市长，顾永菲饰演市长夫人，杨昆饰演他们的女儿。参加演出的还有朱艺、王复民、王家驹、许守钦、买健、李传缨等，一个个都是响当当的名字。

　　谈起刚刚结束的连排，导演陈明正振奋不已：“他们的爆发力都在，身上的艺术分量还在，与五十年前只求技巧相比，现在这些演员都有了足够的人生阅历，从中提取一部分，就能迅速进入角色。”

　　主演焦晃更是信心十足：“演员的一生都不应该是太平的，一定要尽量扩展自己的创作幅度，奋发自己的创作激情。在舞台上，我就是钦差大臣。”　　

　　“现在影视作品充斥市场，观众的审美是由电视机的机器按钮决定的。”台下的焦晃和台上一样，有他独特的挥斥方遒的表达形式，“看电视，你的眼睛鼻子都要贴到屏幕上去，演员的一张脸当然重要，但我和你说，角色和诠释角色的演员，就像这烟盒与打火机，太近了，根本没有动弹的空间，只是在表现演员自己而已。话剧舞台，第一排观众离演员都起码五米距离，一张脸不是那么重要的事情，反而他的肢体、演技可以被看重，就像把烟盒与打火机拉开一点距离，才能这么‘折腾 ’、研究、翻来倒去，用各种方法去靠近角色的空间，最终打火机可以走到烟盒里，演员支撑了角色却不影响角色本身，观众可以忘记演员但不会忘记角色。 ”

　　“以前这叫‘文化界’，现在变成了‘娱乐圈’，我从来不承认我是娱乐圈的人。”在焦晃看来，演出，是因为他“内部的激素”，“我们也有一些老友自己被自己‘退休’了，如果穿着睡衣大裤衩，天天呆在家里的话，人都会废掉了。而演戏要控制，外部形体、内在情感的控制、迸发，大概会产生激素，这种激素，正是养生之道。 ”

　　“我相信并且坚持，我们要做文化的建设者而不是破坏者”，焦晃忽然岔开话题，现场朗诵了一段二十多年前话剧《红房间·白房间·黑房间》里的新郎祝词，“听朋友转述，有一对观众，当年就是在看完戏后，绕着上海整整走了一晚上，第二天，决定结婚。前几天在朋友儿子的婚礼上，我想起这个故事，仍会热泪盈眶，希望我们的演出，能够给上海这个城市增添一份诗意。 ”(蓝 蓝)