《翕居读书录》是古文献藏家白撞雨兄的书话近著。全书凡一百七十二万余言，内容广涉古今中外图籍，包罗宏富，议论精警，无论从数量还是质量两方面来说，都堪称当代书话著作中的岳岳荦荦巨制。时值岁暮隆冬，当邮差踏着厚厚的积雪将散发着油墨清香的三大册“读书录”快递送来，雪夜拥衾卧读，满目胜景，如行山阴道中，无乃人生快意事也。著者访书之勤、藏书之富、涉猎之广、考据之慎、文笔之矫健、识见之通达，莫不令人深感钦佩。想必天下爱书之人读罢此书，也会如我一样，对翕居主人“翕然”心服吧！

　　翕居藏书虽不比大藏家，但也以其闳富而在京城书圈有些声名，虽久有耳闻，却一直无缘得睹真容。此次收录在书中的七百余种中外古册，以及为调节因谈古籍过多而收入的几十种今本，虽只是著者在漫长的藏书之旅中留下的雪泥鸿爪，远非其收藏的全部，但对于我等嗜书成癖的同好而言，正可籍此以慰长想。全书按内容厘为“梨枣丹黄味”、“思贤沐手泽”、“觅书寻门径”、“霓裳羽衣曲”、“金石蕴文思”、“教化引修为”、“致知在格物”、“政善而治从”、“线装铅石印”、“老刊录烟云”、“厚古不薄今”、“长乐郑振铎”、“日记与游记”等十三大类。还单列篇幅，收进了白撞雨兄在港九、英伦和北欧的淘书记，显得轻松活泼，饶有意趣。

　　《翕居读书录》举凡木刻本、石印本、活字本、抄稿本、批校本、油印本、铅印本、信札、期刊等古旧书刊主要版本形态以及书目、戏曲、金石、书画、政治、宗教、格致等各类珍稀历史文献俱囊括其中，令人不禁慨叹撞雨先生收藏和研究兴趣之广博，用心之恒久专注，这些恐非常人所能轻易而成。借用梁实秋先生一句现成的话来说，如此不俗的收藏和有品味的撰著，“没有充分的知识、热心、毅力，是不可能有此成绩的”。

　　尽管著者一再谦称，翕居所藏并无孤本秘笈，“难入藏家法眼”，相对浩如烟海的古籍之林，不过是其中“微眇的一粟”。但从书中所著录的藏品来看，不惟品类繁多，且因学养深、眼光独，加之腿脚勤、游历广，往往不经意间总能从故本丛残中披沙简金，屡有斩获，经年累月，已蔚为可观矣。

　　在与翕居主人平素的交往中，他对古籍旧本集藏的独到见解，常给我一些思考并留下深刻印象。例如对民国旧体诗集的收藏和整理，他认为现在正适得其时，或早或晚都很难做到。这一见解从文化传承的角度而言是非常珍贵的，因为民国旧体诗词的创作成就之高，有论者甚至认为当不在宋诗以下，但由于社会历史变革等因素的影响，已属数千年来古典诗词传统的“绝唱”。这些旧体诗集在当时多为私家整理刊印，印数极少，时隔近百年，已极为珍罕，如再不加以收集和整理，这段“诗史”势将付诸阙如。《翕居读书录》中“近代名人诗集十种”等一些篇章，即反映出著者在这一领域独到的眼光和研究探索的劳绩。再如对待向为藏家所轻视的石印本，著者明确提出：“任何版本的书籍都有精品和稀少的品种，譬如一些用宋元善本、明清版画为底本的石印书籍，如陶湘石印的《牧牛图颂》等‘喜永轩丛书’、包含《程式心法三种》的‘百川书屋丛书’十六种、《晚笑堂画传》等均为难得的善本。”寥寥数语，体现出著者过人的识见和深湛的学术功力。

　　说到“珍本”、“善本”，历来藏家人言言殊，我个人管见，所谓“珍本”、“善本”不单是指古旧书刊的市场价值，而主要是就其历史文献价值而言，即如历史上著名的藏书楼“天一阁”，在其初创时即以收藏那些“不入藏家法眼”的当代文献为主，走的是“人弃我取”的路子，后以收集有明一代方志文献最为完善而称名天下；近代以来驰誉海内的大藏书家郑西谛、阿英等人，以收藏晚近小说、版画等不受时人重视的史料为主，岿然而为一代名家。是以一时代有一时代之文献，一时代亦有一时代之收藏，历代藏书家正是基于一种文化使命，怀着对历史文化发自肺腑的热爱，以保全文化为职志，穷毕生之精力、付极大之热忱，才使得凝聚着前人心血的文化遗产不至湮没于天壤之间，他们对历史文献的珍重护持，功在千秋，值得永久尊重和纪念。

　　无疑，翕居主人正是身体力行传承了这样一种优秀的传统，就像他在书中前言所说的那样：“有时看着书架上或躺或立的一册册老书，总是由不得慨叹唏嘘，百多年、几百年了，它们躲过了战乱兵燹，躲过了虫噬鼠啃，躲过了朝廷禁毁，得以侥幸存于今世，……当你在一遍遍摩挲读阅中悟到了书里的情感，这本书就会变得越来越大、越来越厚重、越来越迷人，就会让你一次又一次体味到书籍与其他藏品所不同的独特魅力，悠悠然而沉醉其中，不忍放弃，并逐渐地成为你的一种生存状态。”——这是一位真正热爱书籍、倾情人类文化遗产的藏书家的内心剖白。

　　昔纳兰性德评钱牧斋“腹笥既富，文笔又长，援古证今，每发一端，便如瓶水泻地，迸注分流。”今以此语移赠翕居主人白撞雨及其“读书录”，似亦十分贴切。

　　我与翕居主人因书结缘，相识有年，在感受着他对古旧书刊、传统文化的痴迷热爱、分享着他超乎寻常的学识智慧的同时，更感动于他对待朋友一贯的真挚与热诚。“读书录”前言和文中郑重提及我曾赠书予他，其实，他惠我更多。寒斋珍存有多种翕居旧藏，已成为我们之间难忘友情的见证。记得有次我购得一册建本《纂图互注南华真经》，因遍查手中资料不见著录，贸然向他求教，他次日就要出国公干，仍不厌繁难地连夜帮我翻检大量资料，出国后还托人专程给我送来他珍藏多年的两部善本书目。我专题收藏鲁迅先生著作，他多次将自己收藏的相关书刊惠赠，其中不少都是极为难得的文献，像收录在“读书录”中的那封“教育部对创办‘鲁迅大学’的回信”，就是他从自己的藏品中特意检出持赠予我的。今读其文字，一如其为人，磊落诚挚，冰心一片，就像他自己所说：“藏书如做人，‘以书作文，以文修心’，‘读书之乐何处寻，数点梅花天地心’。”