电影《孔子》的“前世来生”

　　在电影《孔子》带动国内一股“孔子热”之时，与《孔子》同名的图书也在市场上扎堆现身。近日，电影《孔子》的编剧之一何燕江所著的长篇小说《孔子》由中信出版社推出，再次引爆“孔子”的话题。据悉，中信版《孔子》是电影《孔子》的唯一完整版原著小说，是迄今最完整、最真实展示孔子一生和春秋大时代的史诗性传记小说。

　　近年来，影视书已经成为出版界大力争抢的对象，以《蜗居》、《密战》为代表的一大批图书通过影视剧的人气拉动，同名图书纷纷登上各大畅销书排行榜。据业内人士统计，借着电影《孔子》上映的东风，目前市场上涌现出了超过二十种名为《孔子》的图书。那么，作为电影《孔子》的唯一完整版原著小说的作者，是如何产生写作计划的？该书与电影有何不同？作者创作后的感受是什么？带着一系列问题，记者对作者兼编剧何燕江进行了深入采访。

　　记者：《孔子》的电影和书有何不同，你是怎么理解的？

　　何燕江：电影作品和小说在篇幅上有很大区别，第一稿剧本有60万字，这个小说有40万字，电影的容量是两个钟头，两个钟头的剧本容量是5万字之内，实际上最后是3万多字。电影是把60万字缩写为3万字，只能表现小说中间某几个片断。具体选哪个片断，那是导演的决定。

　　记者：很多人说不敢“碰”孔子是因为这个选题实在太大了，压力太大，那么你为什么要设计呢？碰触这样一个历史大题材，与你什么情结有关？

　　何燕江：2007年初胡玫导演说想做这个题材，开始我是比较反对的，我说孔子是广为人知的，写起来没什么意思。孔子这个人物，我起初觉得他是一个教育家，是坐在这儿天天跟你讲故事的老师的形象，后来我查了一些资料，发现其实不是这样。在汉代之前，孔子仅仅是百家中的一家，而且我发现仁义礼智信不全是孔子提出来的，孔子提出的是仁义礼，而董仲舒加上了智，最后由朱熹加上了信成为了三纲五常的五常。这个时候我开始觉得孔子这个人物越来越有意思，因为可以说他是从古至今被歪曲得最厉害的人物，他成了一个工具，每一派要实现政治理想的时候，会说孔子是这样的。如果一个人死了两千年之后被人拿过来说成这样或那样，都有的说的话，这是很值得我们去关注的。

　　国学大师张岱年说过，盲目批判孔子的时代过去了，盲目崇拜孔子的时代也过去了，现在应该是科学研究孔子的时代。我这本书的创作也是深受这句话的激励而做的一个尝试。这本书里所有的历史事实都是曾经存在过的，至少是有记载的。但是我找的是历史之间的联系，某个事件背后的这些人利益点都在哪里，从中找到一个联系的逻辑线，给每个人设定合理的逻辑线来讲这段历史。

　　记者：电影《孔子》上映前后，市场上出现了多种版本的题为《孔子》的小说，其中还有胡玫导演的作品。你怎么看自己的这部作品？

　　何燕江：我的这本《孔子》是在电影之前完稿，以描写孔子的一生经历为目的。就内容而言可以概括为两点：首先，较为全面翔实地展示了孔子跌宕起伏的一生。从孔子诞生前的鲁国写起，讲述了孔子的家庭，孔父、孔母生平，孔子出生、求学于诸多名师、结婚生子、开办学堂、参鲁政务、周游列国、杏坛讲学，直至七十三岁终老；第二是努力还原一个真实的孔子。他真正的伟大之处在于他在那个混乱的、“礼崩乐坏”的时代，抱着明知不可为而为之的态度坚持自己的理想和信念。流传千古的“子见南子”的历史典故，在本书中也有详尽的描写。

　　记者：《孔子》小说中令你比较满意的地方是什么？

　　何燕江：孔子和子路的交锋算是一个吧。子路这个人，说是孔子的弟子，但是他比孔子只小6岁。在孔子的一生里，子路跟他在一起的时间最长，子路的死对孔子打击很大。在知道子路死的消息以后，孔子很快也过世了。而且在《论语》里面孔子跟子路说的话有四十多处。可见在孔子的弟子里面子路与他的关系很不一般。从历史记载来看，孔子和子路曾经处于敌对方，子路最开始是在季平子家捉拿盗贼，孔子当时和季平子关系不好，在小说里面子路被季平子利用，来为难孔子，孔子给他提出一个问题，把子路难住了，最终收得子路成为自己的弟子，我个人比较满意的是这个段落。

　　记者：大家都知道，好的传记是很难写的，而作传记的电影就更加难了。那么请问电影《孔子》里面有多少内容实现了你作品当中的孔子？

　　何燕江：整个电影都已经实现了，但是区别只在于，确实一些历史上有争议的问题电影中没有触及。另外，电影里我们可能看到的反面人物少一些，但是在书里面我们会看到大量的反面人物，这些人都会成为孔子前进的障碍。在这本小说里我们会看到孔子是怎样一步一步突破这些障碍，成为受人尊敬的先贤。

　　记者：不少作家都说完成一部作品之后大都有两种反应，第一种是放下，再也不去想，就当从来没有创作过一样；第二种是久久地不能放下，就像谈了一段刻骨铭心的爱情一样。那么你现在是什么样的感受？

　　何燕江：我觉得对孔子的研究永远不会结束。通过我这次编写创作的过程，我理解的孔子讲的礼实际上代表的是一种规矩，一种对规矩的尊重。就像现在的法治社会，法就是我们当前的礼，就是我们当前的道。孔子当年对这种东西一点儿都不放松，他在生活里的每一个细节都尊重礼法、尊重教化。这个故事虽然结束了，但是它的精神一直会贯穿在我的生活中。另外，明知不可为而为之，这种精神也激励自己在创作的道路上不断前进。

　　法制日报记者 蒋安杰 法制日报见习记者 林楠特

　　-作者简介：

　　何燕江，北京电影学院导演系毕业。曾参与电视剧《汉武大帝》、《努尔哈赤》、《乔家大院》等剧本的创作；曾导演过电视剧《浴血坚持》、《望族》、《晋阳老醋坊》等。