中新社北京2月4日电(记者 高凯)2010年，传统农历大年初一和西方浪漫的情人节“撞车”，著名民俗专家刘魁立称，对传统文化的自觉是每个中国人应该特别关注的。

　　近年来，圣诞节、情人节等西方节日颇受年轻人的追捧。而春节是中国传统节日，也一直是国人心中最重要的，合家团聚的日子。今年，春节和西方情人节正好相逢于2月14日，陪家人还是陪恋人，很多年轻人面临选择。

　　民俗专家刘魁立今天在此间接受采访时表示，“我们中国的传统节日与西方的节日应该说是属于截然不同的体系。拿这一次的春节和情人节为例，与其他中国传统节日相仿，春节也是以人们与家人、与社会、与自然的种种关联而设置的。而西方的节日，多是与其宗教息息相关。”

　　刘魁立介绍，情人节的由来与一位名叫圣·瓦伦丁的神父有关，公元3世纪，罗马帝国皇帝克劳迪乌斯二世在首都罗马宣布废弃所有的婚姻承诺，瓦仑廷神父没有遵照这个旨意而继续为相爱的年轻人举行教堂婚礼。事情被告发后，神父在2月14日这天被绞死。后来，人们就开始纪念这个日子。现在，中文译为“情人节”的这个日子，在西方国家里就被称为瓦伦丁节。

　　“了解了它的由来，从情感上说，瓦伦丁节与我们的距离当然要遥远一些。”刘魁立表示，“当然，今年春节碰上了情人节，我并不反对年轻人在这一天选择后者，但是对于每个中国人而言，我们的传统文化需要我们的自觉。”

　　根据中新网在今年一月的调查，在2004位网友中，74.2%认为春节比情人节重要，仅有4.1%认为情人节更重要；50.6%网友选择会在家陪父母，31.1%的网友则选择带恋人见父母。