2月6日多家媒体都报道了这样一条新闻,“汉语盘点2009”网络征集的年度字词新鲜出炉,“被”和“民生”分列国内字、词的第一。此次网络征集评选活动由国家语言资源监测与研究中心网络媒体语言分中心、商务印书馆等单位联合主办的,经由网民推荐、专家评审、网络票选等阶段,推出最终结果。
从网友的反应来看,这个结果还是颇得民心的。但也正因如此,此次调查被赋予了浓郁的黑色幽默的味道:大家感觉最没有“被代表”的一次调查,就是选出“被”字作为年度汉字。
说起年度汉字,此风源起于日韩。2008年日本集体选择了“变”字,2009年选择了“新”字。与还算积极向上的日本不同,韩国2009年岁末选择了“旁岐曲径”作为描绘韩国社会现象的年度成语,意思是韩国政坛不走正道,却以独断方式,邪恶手段,走岔路在搞政治。前一年,他们选了“讳疾忌医”的成语。
其实我们选择“被”字,渗透了很多无奈。过去的一年,“被自愿”、“被代表”、“被就业”、“被幸福”之类的词组一直不绝于耳,太多劳民伤财的事情都假民意为之。比如福州某地块拆了民房盖CBD,其理由是“群众纷纷要求”,而且走的还是“激情建设、温情拆迁”的路子。试问,自己居住还不满十年的房子说没就没了,能是“纷纷要求”的吗?连中央在讨论新法规的时候,都用“搬迁”替代了“拆迁”的说法,那么此乡的拆迁到底能温情到哪里去呢?
去掉前面的“被”字,无论就业还是幸福,都是可喜可贺的好事,但当好事的内涵被掌握权力和能够发出自己声音的一方悄然改变的时候,处在弱势的群体也只有无奈地为自己加上一个“被”字。在现实生活中,这种方式并不能改变任何一个决策,或者改善当事人的生存状态。在某种意义上,这更像是一种行为艺术,是一种无可奈何的表达。但不管怎么样,我们还有一个“被”字来注释这种荒谬的现象,来发出微弱但态度鲜明的声音。当然,我们期待“被”字从我们生活中淡去的那一天,不是“被淡去”,而是真消失。
张 丽
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved