正在上海紧张拍摄的浙江卫视自制剧《爱上女主播》，誓言突破自制剧必走“山寨”路线的魔咒，但又购买了韩剧《爱上女主播》的版权。导演麦大杰说：“我们的确是翻拍2000年韩剧《爱上女主播》，但选择翻拍只是因为有话题，好炒作，我还是想做一部全新的作品出来。”

　　向经典借光

　　既然宣称要突破“山寨”路线，拍摄一部“全新的作品”，为何还要花上一笔冤枉钱，去向韩国购买《爱上女主播》的版权呢？这看似有点矛盾的现象，反映了电视台自制剧目前还难以摆脱“山寨”的真实状况。自制剧《爱上女主播》故事以国内某省级卫视为背景，讲了一对姐妹花女主播的感情生活。这一剧情已与张东健、蔡琳、韩载硕、金素妍等主演的韩剧《爱上女主播》大相径庭，它却依然需要仰仗这部经典韩剧的光芒来照亮自己，这种亦真亦假的“山寨”现象实在有点悲哀。

　　满目皆山寨

　　更多的自制剧完全走山寨路线。如湖南卫视的《丑女无敌》剧情拷贝了美国版的《丑女贝蒂》，《一起来看流星雨》翻拍自《流星花园》，东方卫视的《加油，优雅》改编自墨西哥电视剧《傻女孩上不了天堂》，《加油！网球王子》改编自日本的人气动画片《网球王子》，广东卫视的《你是我的幸福》照搬了美剧《绝望主妇》，安徽卫视的《幸福一定强》脱胎于台湾偶像剧《王子变青蛙》，其《娘家的故事》翻拍自台湾的金钟奖大戏《娘家》，江苏卫视的《玉观音》《拿什么拯救你，我的爱人》《永不瞑目》，均翻拍自海岩剧的“生死恋三部曲”……前不久，打上“成都自制”烙印的22集《爱情就像吃芒果》，还引发了一场该剧是否山寨湖南《丑女无敌》的激烈“口水仗”。

　　利益在驱动

　　山寨无疑已经成了各地自制剧的关键词，甚至到了不山寨就不成其为自制剧的地步。自制剧为何没有能力走真正自制的原创路线，而要陷入让自制剧变成“山寨剧”，至少也要套上山寨光环的怪圈呢？说到底，主要原因还在于缺乏自制实力的底气，这里既有原创剧本缺乏、想走捷径的原因，也有想借助别人成功之作进行市场炒作的原因。另外，还有更重要的经济原因——广告植入，借助名声更响的经典，吆喝到更多广告客户的关注。

　　题材偏狭窄

　　看多了各地荧屏的自制剧，人们不难发现，它们基本上都是走时尚男女偶像剧的路线，根本没有军旅剧、谍战剧、古装剧、武侠剧、神话剧、民国戏等其他题材的踪影。几乎所有的自制剧都在时尚偶像的领域激烈拼杀，因为能带来可观的广告植入。湖南的《一起来看流星雨》翻拍了《流星花园》，虽然饱受诟病，但丰厚的广告植入让湖南台尝到不少甜头，于是目前又在拍摄续集《一起又看流星雨》。同样，《丑女无敌》连续拍摄了四季，前后整整两年。

　　可悲的是，荧屏山寨风尽管遭到观众恶评如潮，但幕后的利益仍使大量自制剧心甘情愿地沦落为“山寨剧”。就像《爱上女主播》导演麦大杰说的那样，此剧希望拍成“全新的作品”，但它仍需要披上一件“山寨”的外衣。

　　首席记者 俞亮鑫