前几日，鸟巢版《图兰朵》赴台演出，不少台北、高雄的居民不辞辛苦，纷纷在演出当日赶到台中，只为一睹图兰朵公主的风采；这两日，演出成功落幕，庞大的演出团队与繁重的设备仪器陆续运离台湾，而走在宝岛的街头巷角，却还总能听到谈论图兰朵的声音。初春的台湾，似乎刮起了一阵图兰朵的旋风。

　　从北京到台湾，图兰朵收获同样掌声

　　图兰朵是意大利著名作曲家贾科莫·普契尼根据童话剧改编的三幕歌剧。鸟巢版将之放置于中国的一个“传奇年代”， 美丽公主图兰朵的三个谜语曾使很多求婚者命丧黄泉，却被流亡王子卡拉夫一一道破。图兰朵想要反悔，又被卡拉夫的宽厚执着打动，两人最终结成连理。

　　虽然图兰朵在鸟巢演出曾获得成功，但在台湾将怎么样？与以往的版本相比，鸟巢版的图兰朵在色彩、布景等方面都有很大变化，这种新的风格能否被台湾观众接受？演出开始之前，一切都很难说。

　　台中市洲际棒球场，演出现场舞台大气恢弘，音乐融合壮阔，《茉莉花》、《今夜无人入睡》等著名唱段赢得了观众热情持久的鼓掌。演出落幕，上万观众依然安静地坐在看台上，用掌声等待演员的一一谢幕。

　　来自台中的林志鸿夫妇赞不绝口：“很绚丽、很气派！我们是慕名而来，结果深受震撼，真的是不虚此行！”台北的陈女士则看过几个版本的图兰朵，由此多了一份比较的眼光。“这个版本的杜兰朵公主(此剧在台湾翻译成杜兰朵公主)很不一样，情节紧凑，主角唱得很棒。绚丽的布景与鲜艳的色彩，给人时尚的感受。”

　　中国故事，由中国人联手演绎

　　本次赴台演出总策划人，北京演出有限责任公司董事总经理李勤很有感触：“《图兰朵》在北京成功演出后，我们就一直在思考怎样让鸟巢版图兰朵走向更广阔的舞台，被更多观众接受。首先就想到了台湾——在我们看来，两岸的血脉割舍不断，两岸文化同根同源，图兰朵这样一个中国故事如果由两岸中国人联手演绎该有多好！”

　　据悉，北演曾先后在奥运场馆推出《梦幻水立方》、《天鹅湖》等演出，此次带《图兰朵》赴台，则成为两岸文化交流的纽带。《图兰朵》要在台湾挑选演员的消息传出去后，报名之踊跃堪称少见。剧中的重要角色“宣旨官”和20个“小沙弥”，起用的都是在台湾公开甄选的群众演员。

　　虽说是鸟巢版图兰朵移师台湾，可是这一版的《图兰朵》无论演出规模还是实际效果，甚至超过鸟巢演出。执行导演陈维亚在接受采访时也承认鸟巢版《图兰朵》在台中达到完美展现，从舞台的饱满度、色调、音响处理、舞蹈编排以及演出阵容来说，都更有特色。

　　一位参加演出的演员感慨：艺术的魅力真是无处不在，它可以让人们流下一样的泪水，获得相同的感动；它在不知不觉之间让分居天涯的人们心心相连，缩短了彼此之间距离。

　　作者：张健