《山楂树之恋》尚未成型 两个“妈”已打作一团——中新网
本页位置: 首页新闻中心文化新闻
    《山楂树之恋》尚未成型 两个“妈”已打作一团
2010年04月28日 11:29 来源:解放日报 发表评论  【字体:↑大 ↓小

  张艺谋《山楂树之恋》开机不到半个月,小说原著作者艾米就已经和电影编剧展开了数轮论战。从演员选择、场景设计,到编剧改编,艾米意见颇丰,并激烈“抨击”影片编剧,称其改编目的“就是图名图利”,完全没有看懂小说。编剧顾小白也不甘示弱“回敬”艾米,双方你来我回,迅速升级成为一场骂战。前晚,艾米再度于博客发文称“《山楂树之恋》被顾小白整成了《菜花地自恋》”,甚至在博客中附上了编剧的个人照片予以评点。

  对于艾米的发难,张艺谋新画面公司有关人士称,他们质疑博客真实性,不排除有人炒作。也有网友认为,板砖拍得热闹,且不论哪一方更入门道,倒是给小说作者和改编电影都打了圈免费广告。

  作者:编剧不懂故事

  张艺谋电影开机,每次都动静不小,这一回,动静最大的是小说原著作者艾米。 《山楂树之恋》还未开机,艾米博客就已发表与电影相关系列文章,演员选拔时特辟链接为“推荐《山楂树之恋》演员”、追踪转帖媒体相关报道等。随着《山楂树之恋》相关拍摄信息逐渐曝光,艾米更是从场景、演员、编剧等方面对电影进行了长篇大论式的抨击。

  除了不满场景和演员选择外,艾米最不满意的是电影《山楂树之恋》编剧见诸媒体的改编思路。在以“评张艺谋新片编剧——没有最白,只有更白”为题,痛批编剧顾小白“完全没看懂故事,等到剧情完全曝光,相信会看到更多‘白’点”后,前晚,艾米再次发文,就对已经曝光的《山楂树之恋》电影情节做了逐个简评,认为编剧将原著中的春季改到初夏的季节大挪移、男女主人公河边洗床单改为抢床单等情节,都严重破坏小说故事,建议影片改名为《菜花地自恋》。

  编剧:作者不懂电影

  对于艾米的批评,顾小白还击:“以后卖小说版权的时候,最好她来定导演,台词注明不能改,演员也由她来选。”顾小白称,艾米看问题太表面,比如小说中的三次接吻在电影中变为一场吻戏,但“删减了吻戏并不意味着就是压榨了‘性’,表面上的弱化,可以从其他方面来表现”,而且“既然已经把版权卖了,怎么改跟你无关,那么多伟大的作家,苏童、莫言,都把小说交给张导来做,也没见他们完了之后再质疑编剧和导演的”。据此,顾小白也给艾米下了结论,“我只能说她不懂电影,也没有看懂我的采访”。

  争议:到底谁是“妈”

  小说改编电影,“生”出的孩子谁是“妈”?针对《山楂树之恋》的改编,作者、编剧公说公有理,婆说婆有理。这边厢声称,已经买走改编版权,电影改编与小说本就两回事;那边厢回应,买断了作品的改编权,但没买断个人的发言权,对于电影改编,探讨的是改得好不好的问题,对方纠缠能不能改的问题,不是有意指东打西,就是根本没搞明白两个问题的区别。

  对于艾米的系列尖锐批评,新画面宣传人员表示,“很怀疑这个艾米跟小说原著作者艾米是同一个人”。但该艾米博客自2007年9月就已开通,随后连载了《山楂树之恋》,真实性当毋须怀疑。只是,电影刚刚开机,所谓剧情流传皆是飞鸿皮毛,“孩子”尚未成型,两个“妈”已经打作一团,倒也算得上电影圈一景。

  短评骂战还是双簧

  近年来,张艺谋的作品似乎总离不开“骂战”这出戏。只是这一回,戏码上演有点早,“演员”之一还是小说原著作者。艾米先发难,编剧再接招,你来我回,好不热闹。

  至于“骂战”背后,知情人士称,《山楂树之恋》作者艾米为人低调,只见她的小说热卖,却不见本人的庐山真面目,人们对她的了解大多来自博客。而在艾米的博客上,近期除了针对《山楂树之恋》电影改编的种种说辞,还有其最新小说《一路逆风》的连载。作为从网络红到传统出版业的草根作者,为新小说上市攒人气的“恶意”推断自然少不了。再说张艺谋的电影团队这边,虽说对于艾米的发难属于“被迫”应战,但一来一回间,编剧的名字响亮了,电影从头到尾也被说了个遍。远看战火弥漫,细看却像半推半就,难怪有网友评论,真低调就该埋首稿纸,创作者到时且拿作品说话就行。(记者 施晨露)

    ----- 文化新闻精选 -----
商讯 >>
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved