日本著名作家渡边淳一最近把《失乐园》中文全译本等10部作品版权签给了中国作协下属的作家出版社，并且因此和中国作协主席铁凝见了面。但一见到铁凝，渡边就开口抱怨他的书在中国被盗版得太厉害，因为这已经影响了他的收入。

　　渡边这几年一直在同中国的盗版商作斗争。这次渡边又一次来到了中国，他看到自己的《失乐园》、《爱的流放地》等作品仍是街头路边各盗版书摊的常客，便心灰意冷，所以一见到铁凝就说到这些事。铁凝听了立刻安慰渡边说，其实在中国，不少中国的作家也遭遇了盗版，他们对此同样气愤不已。铁凝还告诉渡边一个信息，最近中国对《著作权法》作了修订，“我们注意到出版环境的日益改善和进步。中国作协和诸多作家也不遗余力地呼吁作家知识产权的保护问题。”

　　一旁参与陪同会见的作家出版社社长何建明也劝慰渡边说，作家社已经注意到市场上有许多渡边的盗版，“作为一名作家，我对渡边先生的担忧感同身受；作为作家社的社长，我们会采取措施，尽力杜绝这类问题的产生。”据记者了解，渡边从前年开始在中国打了几场维权官司，和文化艺术出版社的官司以和解告终，而与珠海出版社的官司则以胜诉告终，对方赔了渡边67万元人民币。 海青