剧院版歌剧《图兰朵》作为第九届中国艺术节的开幕大戏，同时也是广州大剧院开张的首场演出，即将于5月6日至9日一连献演4场。昨日下午，该剧所有演职人员齐聚广州大剧院彩排。然而，针对该剧是否“陈凯歌版本”，却出现不同声音。

　　《图兰朵》在中国已上演过多次，其中“张艺谋版本”便有在太庙上演的实景版及在“鸟巢”上演的电子大屏加现代高科技光电技术综合版。主办方一直宣称本次亮相广州大剧院的版本为“陈凯歌版本”，但近日这一说法惹来争议。

　　上月29日，陈凯歌特别发声明称自己从未参与广州大剧院《图兰朵》歌剧的任何工作，也从未见过该歌剧主办单位的任何人，但目前却已出现有关单位擅自使用了自己的姓名及肖像为广州大剧院即将演出的《图兰朵》歌剧进行网络、报纸的广告及视频等宣传，该行为已构成侵权。

　　广州大剧院作出解释，称把这个版本称为“陈凯歌版本”并不失实。因为这个版本的确在很大程度上照搬了2008年陈凯歌在西班牙瓦伦西亚歌剧院原创的歌剧《图兰朵》版本，至少其中的宏大场面及奢华舞美几乎是被原封不动照搬过来。本场《图兰朵》的执行导演萨哈·斯特罗(Shahar Stroh)也正是当初在西班牙辅佐陈凯歌的创意顾问和导演助理，同时还参与过陈凯歌电影《无极》的后期制作。此外，负责本次服装设计的设计师陈同勋，也是曾参与电影《无极》、《梅兰芳》以及正在拍摄的《赵氏孤儿》的服装设计师。

　　记者 易芝娜