三姐妹联手写出《也同欢乐也同愁》，作为父亲母亲逝世四十周年的纪念

　　大家都好奇地注视着镜头，只有当时7岁的陈寅恪手握身前一枝桃花。

　　陈氏三姐妹的这本小书，与蒋、汪、陆三书相比，最大的不同是女儿的身份带来的独特视角，特别是对母亲唐篔及其家世的描述。

　　在双亲陈寅恪、唐篔离去四十年后，陈流求、小彭、美延三姊妹已是七八十岁高龄的老人

　　当你离开这个世界后，如果有人还在心里为你留着一个位子、真心回忆你的生平点滴，这将是一种你无法知晓的永恒的幸福。

　　陈寅恪、唐篔夫妇在离去四十年后，三位女儿陈流求、小彭、美延三姐妹倾注心血，撰写回忆录《也同欢乐也同愁——忆父亲陈寅恪母亲唐篔》。关于书名，三姐妹解释称：回首和父母一起生活的日子，我们备感亲切，仿佛又回到了那个温暖的家，双亲的音容笑貌、一言一行重现眼前，他们舒畅时我们也轻松愉快，他们忧伤时我们也心情沉重，正如父亲诗句所云“也同欢乐也同愁”。

　　三女儿共同撰写双亲往事

　　在双亲陈寅恪、唐篔离去四十年后(按：陈寅恪、唐篔于1969年先后逝世，此书完稿时间为2009年)，陈流求、小彭、美延三姊妹已是七八十岁高龄的老人，她们合作撰写了对父母的回忆录。讲述了从孩提时代依稀记事起，到1949年，种种亲历、亲闻、亲见的往事。

　　姐妹三人表示：“这种想法萌生已久，但由于种种原因一拖再拖，直到今年父母离去已经40个春秋，我们姐妹均是耄耋老人了，若再不完成此心愿，女儿们也将随父母而去，就会成为永远的愧疚。我们决心拿起笔，不顾文墨拙劣，尽量记下尚未忘怀的往事，作为三姊妹对父亲母亲逝世四十周年的纪念。”

　　回忆录的开头两章追述陈寅恪先生祖辈家世、东洋西洋求学、与夫人唐篔相识的姻缘、婚恋成家等故事，鲜为人知，读来饶有趣味。比如书中讲到陈寅恪先生生平与兄弟姐妹的第一次合影：摄于1896年春的照片上，花园里五个小孩并排站立，大家都好奇地注视着镜头，只有当时7岁的陈寅恪手握身前一枝桃花。多年后陈先生向女儿解释：“当年照相是件稀罕事情，因此对拍摄觉得甚为新奇，心中暗自思量：长大后恐难以辨认出照片上哪个小孩是自己，刚巧拍照时他正站在一株桃树旁边，便伸手握住一枝桃花作为标记，想将来再看时必定不致出错。”

　　步入暮年才理解双亲当年事

　　回忆录的重点部分是在1932年至1949年这十七年间，讲述了父母婚恋成家后抚育孩子、奉养老父、教书治学的校园生活，抗战烽火中的举家流离的种种际遇，母亲面对艰厄世事的坚韧，以及父母之间相知相契的深厚情感。

　　就如姐妹三人在书中所感慨的那样：“写回忆的历程，让我们更加贴近父母的心灵。韶光荏苒，如今已步入暮年的女儿们，重温逝去的日子，逐渐对父母有了新的认识、理解。我们走进他们的生活，探寻他们的内心，感受他们的欢乐与愁苦。后悔当初何以不多问几个‘为什么’？以聆听更多教诲。这是我们终身的遗憾，今生今世再也无法补救了。”

　　姐妹三人在事隔多年追忆往事时，更深刻地体会到“双亲可谓生不逢时，他们年轻时就怀有宏大的理想与抱负，怎奈生于乱世，内外环境的干扰，使实现自己的追求，面临重重阻障，即便如此，他们没有放弃目标，艰难执着地前行……父亲母亲无论何时何地，都恪守做人的道德准则‘未尝侮食自矝，曲学阿世’……”她们通过这些珍贵的回忆，向读者展示了一代学人的精神世界，也透过这样一个家庭聚散的经历、个人遭遇的故事，折射出了20世纪的国家兴亡、时代变迁。

　　“女儿视角”有别于以往论著

　　关于陈寅恪，上世纪80年代以来，先后有蒋天枢《陈寅恪编年事辑》(蒋氏身后其弟子张培恒又有

　　“增补本”刊出)、汪荣祖《史家陈寅恪》、陆键东《陈寅恪的最后二十年》三部重要作品，以及众多门人弟子的回忆文章。在今天，陈寅恪已经不再是个陌生人物，这本回忆录和之前的这些著述相比，有什么样的特点呢？

　　三联书店相关人士表示：“关于陈寅恪，之前的著述多是从其求学、治学、学术著述等人生大处着笔，总结了他的学术贡献。作为20世纪中国一个很有典型意义的人物，加上至今依然有许多丧失于战乱的资料没有找回，人们对他的关注度一直很高。陈氏三姐妹的这本小书，与蒋、汪、陆三书相比，最大的不同是女儿的身份带来的独特视角，特别是对母亲唐篔及其家世、对陈家、俞家等周围亲眷的忆述，大大扩展了对陈寅恪生活环境的认识；有具体时间、有明确地点，提供了陈寅恪研究重要的资料补充。而且每件事都尽量查考相关记述，在材料比勘上下了很大的功夫，不取孤证。”

　　陈家世交，著名学者吴宓的女儿吴学昭在谈及此书时也说：“关于陈寅恪的书虽说出了不少，但以女儿的身份回忆父母双亲，秉笔实录自己的亲身经历、所见所闻和感受，这是第一部。质朴真挚，可以作为历史来读。”

　　记者 胡晓