济南皮影“女掌门” 让皮影戏在跨界中焕发新生机

　　【解说】皮影戏作为中国一门古老的传统艺术，距今已有2000多年的历史。在山东，济南皮影戏传承到第五代，出现了第一位“女掌门”，她就是“85后”姑娘李娟。

　　【解说】一方幕布，一束灯光，几只影人上下翻飞，她灵活地操控着手中的影人……11月26日，记者来到济南百花洲看到，李娟正藏在幕布后，用济南方言和唱腔声情并茂地为观众表演《西游记大战蝎子精》。她坦言，虽然出生在皮影世家，但是一开始自己并不想从事皮影行业。

　　【同期】济南皮影戏第五代传承人 李娟

　　我从小是跟着我爷爷长大的，我们家的环境就是表演皮影戏，我爷爷对我的要求也是，平常要多练习这个皮影的操作，包括绘画、雕刻，还有这个在舞台上表演的一些基本功，所以耳濡目染地(我)就学会皮影戏了。其实在整个的我对我人生的轨迹和规划中，并没有去传承皮影这一项。因为我爷爷的梦想，真的是想在他的有生之年，看到济南皮影一个新的发展。我首先要考虑到爷爷对我的养育之恩，我一心想帮着爷爷去把皮影传承、发展。所以我才会从给爷爷打下手开始，正儿八经走上了皮影的道路。

　　【解说】李娟的爷爷李兴时，出生于1939年，是皮影戏国家级非遗传承人，从事皮影艺术七十多载，自创了一人一台戏的表演形式，脚蹬锣鼓，双手操作皮影，嘴里还能边说边唱。李兴时告诉记者，济南皮影发展到现在已有100多年历史，在影人制作、灯光等方面与时俱进焕新。

　　【同期】皮影戏国家级非遗传承人 李兴时

　　我爷爷李克鳌把皮影带到这个济南，我爷爷那时候，皮影人物和筷子这么长，20公分这么高。后来又发展了50—60公分，现在更高，是吧，1米。过去的皮影，皮影的灯光，灯光是用的油灯，一个油碗里面泡着棉花，棉花蘸着油，那是我爷爷演的时候。到了我父亲(李福增)演的时候，就不用那个油灯了，用的什么？马灯，还有的用汽灯。到了我演出的时候我就用了灯泡演出，后来再发展的时候，就用了灯棍、日光灯等。

　　【解说】“台上一分钟，台下十年功”，在爷爷的指导下，现如今李娟能熟练掌握皮影制作、编排剧目、演奏等技巧，练就了一身皮影技艺。在编排时，她注入新元素，加入流行的话题，创造出《西游记大战蝎子精》、《南郭先生》等多个脍炙人口的剧目。同时她积极开展皮影传承发展创新模式，推出“皮影+剧场”“皮影+研学”等模式，致力于让皮影更生活化。

　　【同期】济南皮影戏第五代传承人 李娟

　　皮影戏让它活起来，让大家感兴趣，一定要演出，不仅仅是(展示)制作皮影。所以我就做了这种小剧场经营的模式，让大家来到我们剧场，能够安安静静地静下心来用一个多小时的时间，把皮影的现代剧、传统戏、寓言童话剧等等，用各式各样的风格演给大家，中间穿插互动。大家就会发现，我在皮影的剧场里看的不仅仅是一个节目，而是皮影文化。

　　【解说】近年来，李娟组建了全部是由“80后”、“90后”女生组成的济南皮影女团，从事皮影设计、雕刻、研学等，取得很好的效果。

　　【同期】济南皮影戏第五代传承人 李娟

　　我们济南皮影的发展不能仅仅靠我自己，我在教学的过程中发现有很多的年轻人愿意加入到我的团队里来，特别是女孩，本来我又是一个女生，我一直都认为，谁说女子不如男。有很多的女孩年轻的女孩加入到我的团队里来，也成立了中国唯一一支皮影女团。我真的一心想通过我这样开放式的皮影的教学，让大家也真正地喜欢上皮影。

　　【解说】“三尺生绢做戏台，全凭十指逞诙谐，有时明月灯窗下，一笑还从掌握来。”年事已高的李兴时，将传承济南皮影戏的重任传到孙女李娟手中，对此他信心十足。

　　【同期】皮影戏国家级非遗传承人 李兴时

　　我从五六岁就跟着俺父亲学皮影戏，今年80多岁了，我干了一辈子皮影，因为我爱皮影，现在济南皮影有了第五代传承人了，真是希望这些年轻人把济南皮影传下去。

　　【解说】对于爷爷的嘱托与期待，这位孝顺的“女掌门人”说，自己将继续摸索传承皮影的新路径，争取扩大济南皮影戏的影响力。

　　【同期】济南皮影戏第五代传承人 李娟

　　现如今济南皮影传到我这一代，我认为济南皮影不仅仅是我们李家的，也不仅仅是济南的、山东的，更是我们中国最优秀的传统文化，所以我希望通过我们这一代的年轻人，做最创新型的文化传播者，真正地让我们的皮影戏走进千家万户。

　　张顺 实习生 沈力嘉 济南报道

责任编辑：【李雨昕】