【东西问】“汉字叔叔”西尔斯：“汉语热”下的中西文化交流

　　【同期】中新社记者 葛勇

　　语言是一面镜子，映照出文化自信、历史沉淀和交流合作。当中国的发展成就不断吸引世界的目光，世界也就更渴望了解中国发展背后的文化优越性，而语言就搭起了这样一座桥。

　　【解说】镜头前正在书写中文的人名叫理查德·西尔斯，他是国际上最早利用现代科技手段研究汉字字源的学者之一，被称为“汉字叔叔”。近日，他接受了中新社东西问专访。

　　【同期】美国学者 理查德·西尔斯

　　我年轻的时候，我不是一个很用功的学生，当时我学了汉语的会话，在40岁的时候，我才开始学汉字，然后我做了世界上第一个汉字来源的网站。

　　【解说】理查德·西尔斯用了20年时间整理甲骨文、金文、小篆等字形并放到网上，全球汉字学习者只要输入汉字，就可以查看相应的字形。

　　【解说】为何学习汉字？为何要为汉字“寻根”？他称，一切都源于自己的兴趣。

　　【同期】现场

　　报纸的报，它本来的意思就是恶有恶报，善有善报。然后它变成了判刑的文件，再变成一个政府的文件，最后再变成报纸的报。

　　【同期】美国学者 理查德·西尔斯

　　大部分的中国人，他们从小学汉字是死记硬背的，如果你知道(汉字)每一个构件的象形来源，它的本象、本意，每一个汉字来源都是合理的，所以我要找到每一个汉字的故事。

　　【解说】他在十年之内，扫描了四万八千个《六书通》的篆体字、两万四千个《金文编》字体、三万一千个《甲骨文编》。在他看来，分析汉字的来源，能更好地理解中国文化。

　　【同期】美国学者 理查德·西尔斯

　　在春节的时候，他们(中国人)会放一个倒过来的福字在门上。中国人有一个习惯，他们把这个福字倒过来，表示这个酒或者里面容器存放的东西，是倒进家里面的意思，这是中国人的文化。

　　【解说】在理查德·西尔斯看来，汉字不仅属于中国的，更是世界的。

　　【同期】美国学者 理查德·西尔斯

　　每个月有190多个国家的受众关注我的网站，每个月有100多万次的访问量。这个也就代表，中文是全世界的，汉字不仅是中国的，也是全世界文化的一部分。

　　【解说】据国家汉办统计，截至2020年，全球70多个国家将中文纳入国民教育体系，4000多所国外大学、3万多所中小学以及4.5万余所华文学校和培训机构开设了中文课程。

　　【同期】美国学者 理查德·西尔斯

　　很多的外国人也想知道中国的文化、中国的经济、中国的科学。所以学汉语、学汉字是越来越重要的。

　　【解说】2020年12月，70岁的理查德·西尔斯拿到了中华人民共和国外国人永久居留身份证。有了这张卡，“汉字叔叔”计划长期居住在南京。今年9月，“汉字叔叔工作室”在南京挂牌成立。

　　【同期】美国学者 理查德·西尔斯

　　我有两个“太太”，一个是科学，一个是汉字，我坚持每天学汉字。我现在71岁，可是不管我活到多老，我还是要分享汉字象形来源的故事。

　　记者 葛勇 江苏南京报道

责任编辑：【宋方灿】