越南留学生在桂林求学的日子：与中国师生情谊浓

　　中新网桂林8月17日电 题：越南留学生在桂林求学的日子：与中国师生情谊浓

　　欧惠兰 赵凝露

　　今年是中越建交60周年、中越友好年。由广西承办的“中越青年大联欢活动”将于8月25日至28日举行，桂林是7个分会场之一。8月17日，记者在广西师范大学见到了将在联欢活动中担任翻译的越南留学生范素渊和阮氏昙。

　　越南留学生“老范”与中国老师同学的浓厚情谊

　　越南留学生范素渊去年从广西师范大学语言学及应用语言学研究生班毕业，他说，毕业后，他回到了越南顺化外语大学做中文教师，今年9月份他将赴天津南开大学攻读博士学位。回想起从越南初到桂林留学的日子，还很亲切，桂林是他的第二个故乡。他有两个很好的中国朋友，来自江西的小邓和河南的小蒋，他们亲切地称他为“老范”，“老范”有一次打乒乓球，运动量太大“闪了腰”，两个中国兄弟送他到医院，给他打水、打饭，让他很感动。“老范”还从他们身上学到了很多方言和修辞法。

　　让范素渊印象最深的还有他在文学院读书期间的硕士生导师范先钢，在研一、研二年级的每个周日，有一个汉语语法论坛，范老师会指导他们选择看哪本书，让他们谈读后感想，对他的学业进步很有帮助。范老师还经常组织课外活动，带领中国和外国研究生到大圩古镇、毛洲岛等风景优美的地方，让同学们了解方言，与当地农民面对面的交谈。2009年4月的一天晚上11点多钟，范老师把范素渊请到了家里，用两台电脑帮助范素渊修改毕业论文以及格式等内容，这让“老范”非常感动。

　　为中国老师过越南教师节

　　恬静的越南女孩阮氏昙是2009级语言学及应用语言学硕士生，广西师范大学“越南学校纪念馆”5月14日开馆时，小阮担任了翻译工作。她说，越南有“一字为师，半字为师”的说法，每年11月20日是越南的教师节。在桂林的越南留学生们都会为中国老师精心准备一台节目。在中国教师节当天，他们也会送一束花给老师。广西师大的越南留学生每年都会自发举办一次“越南文化日”，他们穿上自己的传统服饰，和中国学生一起唱歌、跳舞。

　　越来越多的越南留学生到桂林求学

　　中越两国一衣带水。1951年7月，中国政府同意越南将一批学校迁至广西和江西办学。20世纪50至70年代，越南在广西师大校址上，先后成立了广西越南育才学校、阮文追学校和“九二”学校。到1975年，先后有1万余名越南青少年从当年在广西师范大学校区办学的越南学校学成回国，他们中有前越共中央总书记黎可漂等一大批佼佼者。改革开放以来，中国与越南的教育交流发展迅速，广西师大则成为越南国家领导人和越南人民最为关注，与越南高校及教育科研机构合作交流最广泛，越南留学生最多的中国高校。

　　20世纪90年代以来，广西师范大学每年都接收数百名越南留学生来校学习，越南留学生数量列居中国高校之首，并与越南高校、教育科研机构、政府部门和社会团体进行广泛的教育与文化交流。随着中国—东盟自由贸易区的建设和发展，中越两国交往的领域将更加广阔，合作也将更加紧密。