实习生 蔡梦吟 赵满丰

　　“每个男人心底都有一个包小强！”北京师范大学的博士生何祖然只要一提起“包小强”，就一改平日之成熟稳重，变得眉飞色舞。

　　何祖然所说的这位“包小强”，其实就是美国电视剧(以下简称美剧)《反恐24小时》中的男主角Jack Bauer，由于身怀绝技无所不能，与恐怖活动斗智斗勇，被中国网民亲切地授予“包小强”的称号。

　　从2004年起，何祖然就成了《反恐24小时》的铁杆粉丝，那时候他还是大四的学生。如今，《反恐24小时》已经播至第八季，何祖然也即将博士毕业，但他对这部美剧的疯狂迷恋，却从未改变过。

　　在如今的大学校园里，如果哪个学生没看过美剧，在同学眼里就out了。

　　从早期的《反恐24小时》到后来的《绯闻女孩》，各式各样的美剧，在校园里大行其道。美剧的关键词很多：精彩、紧凑、幽默、时尚、暴力、放纵……乍听起来，美剧完全是天使与魔鬼的统一体。

　　作为资深的美剧迷，何祖然觉得美剧有一个共同的特点，就是让人欲罢不能。“情节特别紧凑、内容悬疑丛生、矛盾冲突惊险，一环扣一环，只要你开始看，就根本停不下来，观众会身不由己地成为‘追片儿’一族。”何祖然说。

　　小何告诉笔者，《反恐24小时》的人物刻画特别立体，所有男人所向往的品格：勇敢、冷静、坚韧、执著、超强的使命感与责任感等等都在“包小强”身上得到了完美体现。

　　但是小何也明白，戏是戏，现实是现实，千万别把“包小强”当自己。“《反恐24小时》里面也有不少比较血腥的镜头，比如割断手指、锯掉手腕、枪击爆炸等等，看得人肾上腺素水平直线上升。”他一边说，一边恶作剧般地比画着那些骇人的镜头，“但是看完也就完了，关上电脑，我照样安心去实验室里做我的研究。又不是三岁小孩子，美剧里的暴力镜头并不会对我产生什么影响——电视剧就是娱乐而已，不可能让你变成‘包小强’，更不可能让你变成恐怖分子！”

　　与男生喜欢《反恐24小时》这种“纯爷们儿”型美剧不同，女生们则更喜欢看那些情节紧凑却又充满时尚的美剧，比如备受争议的《绯闻女孩》。《绯闻女孩》讲述了美国一群家境富有的青少年生活——名牌服饰、高级派对、滥交吸毒以及朋友间的虚伪友谊和勾心斗角，整部戏充满话题性。

　　北京邮电大学的大三女生小胡告诉笔者，她看《绯闻女孩》，就是为了一饱眼福。“女孩子嘛，谁不喜欢漂亮？你能想到的所有时尚元素，都能在女主角的衣橱中找到影子。虽然那样的生活离我们普通学生太遥远了，但是没吃过猪肉，看看猪跑总可以吧？学学穿衣搭配，总没坏处。”

　　但是就像《反恐24小时》里暴力频现一样，《绯闻女孩》中传递的负面信息也不少，彻夜狂欢、放纵欲望。对此，小胡也有自己的看法：“大学生都是成年人了，有自己的价值判断。国情不一样，社会文化不一样，思维方式也不一样，大家看剧中人物的生活方式，其实只是图个新鲜，并不会真的去模仿。如果看什么模仿什么，那还了得？港片里有赌博抢劫，日剧比较变态，泰剧比较自虐……难道我们就什么都不看了？人的头脑不应该是封闭的，而应该是开放的，多看多听，然后做出自己的判断。”

　　美剧精良的策划制作与巧妙的内容构思，把大批学生牢牢地吸引在了电脑前。甚至还有不少学生，干脆加入了“传播美剧”的大军，李君就是其中之一。

　　华中师范大学新闻与传播学院的研二女生李君，私下还有一个身份，那就是网络某知名美剧翻译组的字幕翻译。每到新一集美剧播出的时候，翻译们便会在网上等着第一时间的片源发布，然后分工合作，翻译、调整时间轴、校对、压制一气呵成，几小时之内，字幕就会被免费上传到网上。虽然做字幕翻译没有任何报酬，纯属义务劳动，但李君还是觉得乐此不疲。

　　“通过我的劳动，把美剧原汁原味地带给喜欢它的人，我觉得挺有成就感的！”说起在字幕组的工作，李君的眼神里闪过一丝自豪，“其实美剧作为一种流行的文化消费品，涵盖了许多符号，从流行时尚到科学潮流，从社会文化到政治格局，你都可以有自己的解读。”

　　谈到美剧里的精华与糟粕，李君表示，美剧的观众群以大学生和白领为主，世界观人生观都已经成型，懂得有弃有扬的道理。她说：“美剧里那些追求个性的东西对我们也许有一些影响，毕竟现在的年轻人是追求自我表达的一代。但是美剧里那些暴力、放纵的部分，我觉得对我们的影响非常有限，毕竟我们是在中国的传统教育下成长起来的，不可能因为几部电视剧就摒弃了自己的根本。”

　　笔者在豆瓣网八卦天后绯闻女孩吧中发帖做了一个小调查，想看看美剧迷们对美剧中传递的负面信息有何看法。结果，发言的剧迷们清一色地表示，美剧是美剧，生活是生活，不可能将二者混为一谈。网友“北极卖冰箱”说：“看美剧，其实就是想看看外面的世界，同时也能练习英语听力。而且美剧里演员的演技都很真实，一点不矫揉造作，的确挺好看的呀。模仿剧中人物的行为？哈哈，除非我脑袋进水了……”另一名网友“锦瑟”说：“我们啊，就是看着新潮的电视剧，过着传统的小生活，我觉得这一点儿也不矛盾，自得其乐呗！”