中新网杭州7月7日电 (见习记者 金斌) 2009年7月7日至9日，世界IT巨头美国微软公司2010财年大中华区员工大会在杭州召开，这是微软首次在中国大陆召开员工年会，同时也是杭州接待的会议团中名气最大的企业。近年来，随着杭州国际化进程的不断加快，越来越多的高端国际会议落户杭州，这无疑给杭州的接待能力提出了更高的要求。

　　硬件上，杭州拥有众多的高档星级酒店和设施完善的会议中心，接待大型团体绰绰有余。记者从杭州凯悦酒店了解到，自2005年以来，该酒店便不断有接待国际大型会议的任务，其中，国际知名的公司会议有奔驰公司、惠普公司、拜耳公司、巴黎银行等。已经完成的接待任务显示，杭州的商务接待能力正在逐年提升，而且能够应付各类国际性的接待任务。

　　但是记者在采访中发现，硬件完善的同时，软件上则表现地稍有欠缺，其中以小语种翻译人才的紧缺首当其冲。国际协会联合会(UIA)的资料显示，一般举办国际性会议的城市都需具备几大条件：著名旅游目的地、历史文化名城，一国首都或者地区中心，国际性城市，较完备的接待能力，良好的气候环境和社会环境。在以上几个条件中，除了“国际性城市”杭州尚欠火候，其他几项基本上都能够符合。而成为一个真正的“国际性城市”，便捷的语言交流便是重要的考察因素之一。

　　杭州是一个旅游大市，但是现实中能够应付日常旅游任务的小语种导游却不是很多。浙江旅游职业学院副院长徐云松介绍说，该学院开设有俄语、韩语、日语专业，而且学生就业率都在98%左右。但是即使如此，一些偏小的语种翻译人才十分紧缺。他举例说，整个杭州，从事旅游业的精于西班牙语的翻译人才仅为12人，而葡萄牙语导游甚至一个人都没有。而那些对于外语翻译要求更高的口译人才，依然比较欠缺。2008年，第二届APEC工商咨询理事会亚太中小企业峰会上，来自亚太地区21个成员国的企业家代表参会，整个会议现场，全部实行同声传译。发展趋势表明，现在世界上的大企业集团人员组成非常的国际化，各种语言的人员都有，对翻译人才的要求将逐年提升。

　　当然，也有相关人士认为，虽然杭州目前对小语种翻译人才处于紧缺状态，但是这也给高校的专业设置以及大学生专业选择提供了一大参考。他们认为，随着杭州国际化程度的不断提升，将会有越来越多的国际性的商务旅游团赴杭，在未来几年中，可以预见，市场对小语种翻译人才的需求将保持长期旺盛。(完)