碧云国际社区闹元宵 中国古训成部分老外“家规”

　　碧云国际社区举行第四届中外家庭闹元宵活动，让外国友人深入体验中国文化。外国小朋友也舞起了中国龙，过了一把瘾。本报记者吴恺实习生黄瑞萍摄

　　“弟子规、圣人训、首孝悌、次谨信……”在30多名外国娃娃齐声吟诵《弟子规》的琅琅声中，碧云国际社区第四届中外家庭闹元宵活动昨天拉开了帷幕。作为中国传统礼仪文化范本的《弟子规》，如今不仅使众多异国友人痴迷万分，更成为他们日常生活的一种行为规范。

　　中国传统礼仪受认同

　　昨天，来自碧云国际社区的中外人士家庭1000余人参加了“闹元宵”活动，而其中三十个可爱小朋友的粉墨登场更让人眼前一亮。“凡出言、信为先、诈与妄、奚可焉……”身穿各式民族服装、来自不同国家、有着不同肤色的外国娃娃，在中国民乐的伴奏下，一边摇头晃脑摆出各种造型，一边用极富韵味的童声唱颂着《弟子规》，顿时台下掌声阵阵。

　　现场，一位来自澳大利亚的华人陈小姐看着儿子在台上认真的表演，满脸笑意。她对记者表示：“孩子能来参加这种活动，我真的是很开心，让他亲身感受这种传统的文化，比我们凭空说再多都有用。”她的儿子结束表演欢快地从台上冲下来。他告诉记者：“我今年7岁，《弟子规》我不仅能背还知道里面的意思。我很喜欢中国。”

　　记者了解到，这些孩子都是平和学校国际部一年级的学生。为了让这些外籍孩子能够更多地了解中国传统文化和道德规范，学校每个年级都设有中国文化课，这些课程深受学生、家长的认同。“孩子们学了《弟子规》以后，都会把里面的道理运用到平时的生活中去，同学之间碰到一些矛盾，他们会自己用里面的道理去解释，把矛盾化解。”班主任丁老师告诉记者。

　　事实上，在谈到孩子学习中国文化时，不仅是华人父母，就连老外也连声赞叹。“由于从小受西方文化影响，孩子刚回国时，感觉很不适应，对中国文化也相当排斥，一直说自己不是中国人。但自从学校里教了《弟子规》、《三字经》后，孩子有了切身的体会，现在他为自己是中国人而感到骄傲。”一位华裔母亲告诉记者。

　　一位英国妈妈更是感言：“一开始，孩子回家给我背中国的诗篇，我都不懂，可以说我是跟着孩子在一点点学中国文化。如今，我们全家不仅都能背这些中国诗篇，更重要的是，还能把这种规范融入到日常的生活中，自觉约束自己的行为。这一点让我们家长深刻体会到，让孩子到中国来接受东方教育是完全正确的决定。”

　　老外争学中国手艺

　　舞台上，外国家庭的演出热热闹闹，舞台下，室外小街互动活动也吸引了很多人的积极参与。学习舞龙、小魔术、扎兔子灯、踩高跷、包汤圆、画脸谱，一系列带有浓郁中国传统文化特色的活动让在场的中外孩子玩得不亦乐乎，在自己亲自动手参与制作的过程中体会到了闹元宵的快乐。

　　记者在现场看到，不少孩子手上都牵着可爱的兔子灯，负责教扎兔子灯的曹师傅告诉记者，他们带来的制作材料一个上午就用完了。“没想到这个活动那么受大家欢迎，很多外国孩子都很喜欢。”

　　一对来自法国的夫妇带着6岁的女儿和4岁的儿子来参加活动。姐弟俩初次接触兔子灯，做起来自然颇费一番工夫。但姐弟俩玩得不亦乐乎，两人七手八脚将一根铁丝弯折成兔子灯的基本框架。第一步成功后，姐弟俩更是劲头十足。上纸，装蜡烛，再挂上中国结，两盏喜气洋洋的兔子灯终于大功告成。

　　一旁舞龙也同样受到大家欢迎。一对来自马来西亚的母女正在认真地学习舞龙的技巧。她们来到上海才一个月的时间，正巧赶上元宵节，社区举办的闹元宵活动让她们体会到了浓浓的中国传统节日气氛，更让她们了解了很多中国民间的传统习俗。这位8岁的马来西亚小姑娘开心地说，如果明年还有这个活动，她一定还要来参加，“因为真的太好玩了！中国太有趣了！” (顾卓敏 实习生 乔礼)