走进世博德国馆 德国歌手现场中文献唱《茉莉花》

　　晚报讯穿着白色衬衫、红黑相间的条纹马夹、头戴军蓝色海军帽，三位德国民歌歌手身着水手服出现在德国馆前……为庆祝 “德国水乡”——梅克伦堡州活动，他们不仅歌唱德国的乡村民歌，还用中文唱起中国民歌 《茉莉花》。

　　昨天中午，记者在德国馆的舞台上看到这三位德国民歌歌手。今年56岁的Georg说，他们三位歌手都是来自德国最东北部梅克伦堡州的吕根岛，为了向世博园游客展示最原汁原味当地居民的生活和民俗，他们特意来表演吕根岛上的民歌。 52岁的歌手OlafZunk介绍道，为了来上海世博会表演，他们特意穿着上世纪七八十年代的水手服装。

　　OlafZunk说，来中国前两周，他们在一次排练活动中认识了一位中国人，被他哼唱的中国民歌《茉莉花》所吸引。于是，他们立即围着这位中国人，请求跟随学唱中国民歌《茉莉花》。“这首歌的曲调非常好听，但真的要唱准每个音，还是非常难。 ”OlafZunk感慨道，为了学唱《茉莉花》，他们请这位中国老师将歌词写下来，每天反复念给他们听，还请老师将歌词翻译成英语帮助理解。功夫不负有心人，短短两周内，他们就可以娴熟地用中文唱《茉莉花》。

　　昨天，20张具有当地特色的海滩篷椅被摆放在德国馆外的空地上，游客们可以坐在上面小憩、拍照。游客一边听民歌，还可以在互动地图上观看“德国水乡”的图片和视频，仿佛远赴“德国水乡”的度假胜地。 (记者 杨玉红)