第一本爱沙尼亚书籍中译本世博首发

　　中新社上海10月18日电 (记者 陈静)今天是上海世博会爱沙尼亚馆日。当日下午，第一本由爱沙尼亚语翻译成中文的童话书——《爱沙尼亚童话》在爱沙尼亚馆首发。

　　这本装帧精美的书籍收集了近20个爱沙尼亚的民间童话，很多童话都与常见的自然现象有关，并且每个童话都配有精美插图。

　　据悉，爱沙尼亚是距离中国最近的欧盟国家，该国以完好保存并鲜活传承童话及歌咏等文化传统闻名于世。

　　有着色彩斑斓外表的爱沙尼亚馆位于世博园的欧洲片区，其内部展示更是独树一帜。最引人注目的是小猪储蓄罐，上面分别写有32个全世界城市经济社会发展和居住环境面临的共同问题：公共交通、建筑节能、合理薪资、创业机会……游客可将最关注的问题投入储蓄罐中，并填写解决办法和建议。

　　在当天的新书发布会上，爱沙尼亚文化部长莱娜·雅奈斯表示，第一本爱沙尼亚书籍中译本发行是中爱两国文化交流的又一标志性事件。她希望通过将历史悠久的爱沙尼亚童话翻译成中文，与中国人民分享爱沙尼亚的文化传统、历史和对未来的梦想。(完)