中新社北京3月22日电 题：从奥运到世博 中国“双城记”盛装上演

　　中新社记者 阮煜琳

　　2008年和2010年，最受全球关注的两大顶级国际活动——奥运会和世博会分别在中国最具影响力的北京和上海两座城市举办，著名城市专家、北京国际城市发展研究院院长连玉明日前接受中新社记者采访时提出，中国将通过世博会展示中国国民的精神面貌，展示中国的价值观与精神追求。上海世博会也将成为上海转型的契机，使上海再次起飞，引领中国经济快速前进，加快世界经济中心从西方向东方的转移。

　　从奥运到世博：双城鼎立 中国崛起

　　2008年北京奥运会，是世界对中国经济实力和国家组织能力的一次集中检阅。北京奥运会的筹办和举办，极大地提升了北京的城市综合竞争力和首都城市的国际影响力。连玉明说，奥运会给北京、中国和世界留下了独特的精神财富和物质财富，特别是“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念转化为“人文北京、科技北京、绿色北京”三大发展战略，成为北京城市建设的基本内涵和鲜明特色。在此基础上，北京市提出了建设世界城市的目标，更是奥运会对北京国际化推动作用的体现。

　　“如果说北京奥运会向世界展示了正在崛起的中国，让中国正式走向世界，那么，即将于5月1日开幕、历时184天的上海世博会，影响力将更上一层楼。”连玉明说，中国将通过世博会展示中国国民的精神面貌，展示中国的价值观与精神追求。此后，中国将更多依靠国家的制度创新与价值观上的吸引力塑造自身在国际社会中的地位，赢得世界的尊重。

　　连玉明说，2010年的上海世博会是注册类的世博会首度在发展中国家举行，上海世博会将成为上海转型的契机，使上海再次起飞，引领中国经济快速前进。

　　从“人文奥运”到“让生活更美好”：一脉相承

　　连玉明表示，北京奥运会提出的“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”理念，集中表达了北京奥运会的特色，充分体现了中国树立了以人为本的理念和实现人与自然、社会和谐共处，最终实现人类可持续发展的价值观，是筹办、举办北京奥运会、残奥会的显著成果和重要精神遗产。

　　本次世博会确立了“城市：让生活更美好”的主题，并提出了三大和谐的中心理念，即“人与人的和谐，人与自然的和谐，历史与未来的和谐”。连玉明表示，人与自然的和谐，正表现为生态城市范式，提倡“人、城、自然”三者共存。这充分体现了中国乃至全世界人民对“和谐生活”与“和谐城市”的追求和实践，并越来越彰显在人们为明天城市所描绘的蓝图之中。

　　连玉明说，“和谐”的理念蕴藏在中国古老文化之中，中华文化推崇人际之和、天人之和、身心之和。同时“和谐”也见诸西方先贤的理想。数百年来，人们对“和谐”模式的探讨，从来没有停止过。中国通过两大盛会，进一步将中国古老文化的精髓与世界历史发展的规律紧密结合起来，必将引领后工业社会重建人与城市、人与自然的和谐，最终达到今世与后世之间和谐的历史潮流。

　　从奥运功能区到世博园区：传承与发展的结合

　　“两大盛会场馆的选址都体现了两个城市的文化传承。北京奥林匹克中心区位于城市中轴线的北端。这条中轴线几乎串起古都最辉煌的建筑，是北京城的文脉。坐落于黄浦江畔的世博园区同样体现了上海的文化内涵。”连玉明认为，黄浦江是上海的“母亲河”，又是中国民族工业的发祥地之一，黄浦江两岸地区保留着上海城市发展的历史轨迹和缩影。中轴线和黄浦江，两个区域都是双城最有代表性的文化标识，也是各自发展史上辉煌的历史印迹。新的场馆建筑为传统文化注入现代气息，不失为城市生命或文脉的延续。

　　奥运功能区原位于城乡结合部，如今的奥林匹克功能区则定位为北京六大高端产业功能区之一。

　　连玉明说，世博园区原位于旧城中心，是早期工业发展地区。其最大特点是将旧城改造与未来城市功能规划有机结合，规划伊始就力图确保世博会各项设施的后续利用，使城市能够长期受益。上海把世博园区后续利用定位于“国际贸易功能区”，所具有的形态特征可与陆家嘴类比。上海世博会结束后，一个全新的贸易中心区将转型诞生。

　　“两大园区完美的将历史与未来连接起来，为以后中国举办大型活动提供了典范。”连玉明说。