法国"魔鬼交易员"被罚49亿欧元 偿清需17万年(2)

　　凯维埃尔2000年加入兴业银行，在监管交易的部门工作5年后，转入交易部门，从事套汇交易。2008年1月，银行管理部门发现500亿欧元(约合735亿美元)多头股指期货交易源头不明，凯维埃尔的疯狂投注行为随之暴露。

　　按照兴业银行说法，凯维埃尔独自一人突破银行多层安全监控系统，获得巨额资金购买期货，致使银行损失将近50亿欧元(74亿美元)。

　　至于凯维埃尔的作案动机，调查人员没有给出明确说法。银行方面确认，凯维埃尔并未借助这些违规交易牟取私利。凯维埃尔本人则说，他“只是想为银行多赚钱”。

　　银行“替罪羊”？

　　在今年5月推出的自传《恶性循环：交易员回忆录》中，凯维埃尔把自己描述成“误入歧途的普通人”、银行的“替罪羊”以及“失控银行系统的受害者”。

　　他的辩护律师认为，凯维埃尔是期货交易行业中趋利规则的受害者，而银行内部缺乏监督机制才是造成巨额损失的罪魁祸首。

　　在先前遭媒体曝光的部分供述中，凯维埃尔说，自己应为个人违规行为承担责任，但银行上级主管在这起案件中难逃干系。

　　他说，“我用的手法根本算不上复杂。在我看来，任何正确开展的检查都能发现那些(违规交易)行为”，但银行高管睁一只眼、闭一只眼，觉得“只要能赚钱就没事儿”。

　　对这种说法，兴业银行坚决予以否认。

　　凯维埃尔的辩护律师奥利维耶·梅特纳说，被告对法庭判决不满，有意提起上诉。

　　“我有种感觉，凯维埃尔在为整个制度付出代价。法庭裁定银行对这起由他们一手造成的案件不承担一丁点责任，令被告感到寒心，”梅特纳说。(王宏彬)