美联储官员：进一步放宽政策可能无助于经济

　　中新网10月13日电 据路透中文网报道，美国堪萨斯城联邦储备银行总裁洪尼格周二详细阐明其反对进一步放宽货币政策的立场,指这对经济复苏毫无帮助,且可能引发通胀。他全年都在一直反对美联储的极度宽松货币政策。

　　他对全美商业经济协会(NABE)表示,“我们必须认识到实行新一轮量化宽松政策可能弊大于利。目前经济仍在温和复苏,通胀处在低位且保持稳定,我认为开始货币政策正常化对经济更为有利。”

　　美国进一步放宽货币政策的预期已经推高了从拉美到亚洲国家货币的汇率,招致了很多抱怨。

　　洪尼格是美联储最强硬的鹰派成员,与失业相比,他更担心通胀。他称美联储有必要注意这种溢出效应。

　　“我们并不在孤岛上,”他指出,“我们会影响其它国家,他们了解这一点并会采取应对措施,因此我们会受自己举措带来的反作用影响。”

　　很多分析师认为,美联储已强烈暗示即将放宽政策,放弃这一举措会扰乱债券市场。

　　洪尼格对此表示反对,他称美联储需要对广大公众负责,而不仅仅是对金融市场负责。

　　“我们必须做我们认为正确的事情--要据此做出调整的是他们,而不是我们。”他说。

　　他还表示,无论如何,进一步购买美国公债都不会大幅拉低利率。

　　尽管纽约联邦储备银行总裁杜德利近期表示,购买5,000亿美元美国公债可能等同于下调短期利率50-75个基点,但洪尼格称这种做法产生的效果可能不到10-25个基点。

　　洪尼格指出,即使能够小幅拉低利率,第二轮量化宽松政策对经济的效果也可能微不足道的。

　　“没有过硬的证据显示流动性增加会对刺激新投资、促进消费、缓冲或加快去杠杆化...特别有效。”他表示。

　　同时,购买5,000亿美元美国公债可能拉高通胀预期,或将导致通胀升至4-5%,损及美联储在维持物价稳定方面的诚信。

　　“考虑到新一轮量化宽松举措的规模和持续时间,通胀预期可能远高于目标水准,随後长期公债利率将很快上升,该政策理论上的好处将不复存在。”

　　他还表示,运用其巨大购买力来支持财政计划或者偏爱特定经济部门,可能令美联储的独立性受到削弱,就如在金融危机期间其购买抵押支持证券时一样。

　　洪尼格今年在美联储货币政策会议上一直持不同看法,反对美联储关于目前和较长一段时间内维持低利率的承诺。

　　他也反对美联储近期重新将到期证券回笼资金投资公债,以避免资产负债表萎缩的决定,表示美联储应考虑收回该政策。

　　洪尼格重申,美联储需要令利率正常化,取消关于在较长时间维持低利率的承诺,并升息至1%。(完)