中新网5月11日电 据香港《文汇报》报道，一年前，正在四川做义工的香港姐妹花潘月荷和潘小文，遭遇“512”世纪大地震，姐姐月荷头部重伤险死，在“鬼门关”走了一趟，经多方合力救援，两人最终平安回港。劫后一年，两人经历身体与心理的煎熬，渐渐克服伤痛，渐渐战胜恐惧，渐渐抹去阴影。

　　今年3月，妹妹小文已率先回到四川，协助灾区人民。姐姐月荷也决定年底重返都江堰，投入灾区重建，彻底愈合心中的伤痛。

　　潘月荷是唯一在“512”地震中受重伤的香港人。震后很多天，香港传媒天天大篇幅报道，她的安危曾经让每个港人牵肠挂肚。

　　如今，经过医治及静养，潘月荷康复进度良好，生活差不多回复正常。月荷忆述，回家休养的时候很难捱，走路有困难，更要人喂食，常因失去自我照顾能力而发脾气，幸得到朋友体贴相陪，能够熬过一个个难关。但最令她心痛的，是做了开脑手术后，完全忘记弹古筝的方法：“明知这个筝属于自己，但脑内完全不记得怎样弹，为此喊了好多遍。”

　　一年来，不断覆诊及做物理治疗，身体渐渐康复，但心灵上的创伤却最难消除。过去一年，潘月荷对有关地震的事，一直如同患上恐惧症，只要报纸、电视出现有关讯息，她都通通避开。最近一次，也是首次正面接触四川地震信息，是从妹妹潘小文3月尾举办的《从震央回来》分享会。她说：“看到几张四川瓦砾的相片，心都震一震，还是很怕。”

　　但月荷明白，回馈是最有福的，也只有回馈别人才是治愈自己的最好良方。身体创伤逐渐康复后，她便重回当义工的行列，定期到老人院等探访，又计划重新学古筝，积极面对人生。“我知道自己要去面对，活在当下，向前看才是人生。希望年底可以返去四川，我想见救了我的一对四川夫妇，也希望很快可以去读妹妹写的有关四川的书。其实恐怖已经过去，现时应关心重建问题。”

　　妹妹潘小文则时刻挂念四川，除在港收集物资送到灾区，更出版书籍筹款，3月已重返都江堰服务。她回忆，刚回来时，每晚都会梦到灾区人民不停叫救命，心中非常难受。“很内疚为何没有去救他们，没有去救有生存机会的人。”在她的梦境中，四川还是马路断开，四周颓垣败瓦。只有回去四川后，才发现重建比想象中快，50%地方已修复，“心安乐了，开始释怀，没有忧伤，感觉重生更加美好。”