中新网12月10日电 据香港《明报》报道，“飞人”刘翔9日下午抵香港，在迎战11日东亚运110米栏赛事前夕，栏王9日晚选择便装外游，与朋友结伴到尖沙嘴海港城名店购物，又到天星码头附近吹吹风。

　　沿途刘翔虽戴上口罩以求低调，但仍被不少途人认出及行注目礼。刘翔向记者说来港比赛当然“想拿第一”，但他也想“感受一下香港”。

　　穿着便服的刘翔于9日下午3时抵达香港国际机场，在大批机场保安及随行人员护送下前往荃湾悦来酒店休息，当时他没有留步接受访问，只间中向接机的支持者及传媒挥手，记者问他信心及状态如何？他点头微笑。约半小时后，刘翔抵达酒店并脱去口罩，近百名市民得悉栏王入住悦来酒店闻风而至，在酒店夹道欢迎，纷纷取出手机及相机拍摄。

　　由于刘翔由机场至酒店全程未开金口，大批传媒继续在酒店守候，盼他能现身接受访问，酒店也加强保安。酒店方面表示刘翔入住的是普通房间，但已为他准备了一张7呎长的床。

　　至晚上8时，刘翔换上橙色T恤、戴上棒球帽，由4至5名朋友及随行人员陪同下出现酒店大堂，有市民一眼便认出“栏王”，顿时哗声四起。刘翔其后登上一辆七人车到尖沙嘴海港城购物。

　　记者在海港城趋前访问，刘翔有礼貌地与记者握手，记者先对打扰他购物表示不好意思，刘翔即示意没大问题，指明白是记者工作需要，又大方应记者要求脱下口罩拍照。记者问他是否疲倦及脚伤如何时，刘翔说：“不倦……总之想拿第一……也想感受一下香港。”他语毕即被随行人员“护送”购物。未几，记者见刘翔手持一个D&G纸袋，加上身上衣服已变，疑是即购即穿。他又曾到名店LV逛逛，但未见有收获。

　　约一小时后，刘翔与随行人员走到天星码头星光行对面感受香港的气氛，坐在栏杆上与朋友闲谈，其友人则请记者勿太张扬。不过不少市民仍认出栏王，不时行注目礼及议论纷纷，至晚上9时许一众人才启程回酒店。

　　教练孙海平抵机场时指刘翔的脚伤没有大碍，恢复得不错，虽有少许问题，但状态还好，刘翔自上月亚锦赛结束后已为东亚运作准备，“既然是比赛就要认真比，只要拿到冠军就行﹗”

　　对于刘翔抵港时戴上口罩，孙海平称刘翔并没有不适，“我也有口罩在身，只是没戴上。”他说刘翔8日不会有训练，会稍作休息，“这次来港也已为刘翔带备按摩床。”

　　东亚运也因刘翔出赛而出现罕见的非法网上黄牛票。由于11日将军澳运动场2500张田径门票早已售罄，多张原各仅值50元的门票，9日晚在拍卖网的叫价被炒高至160至900元不等，即炒高2至17倍，警方商罪科科技罪案组指会跟进。