美刊：欧盟已取代美国成中国最佳商业伙伴

　　美国《新闻周刊》9月18日文章，原题：中国的最佳新伙伴 正当中美在为贸易逆差和汇率争得你死我活的时候，欧洲已经悄悄取代美国，成为中国的第一大贸易伙伴及最佳商业搭档。

　　截止今年7月底，中美贸易总额只有2430亿美元，中欧贸易总额则猛增到3060亿美元。而为了进口技术和基础设施来支持本国突飞猛进的发展，中国也更加依靠欧洲。根据美国对外关系委员会的一项最新报告，中国甚至开始将总值2.7万亿美元的外汇储备部分地由美元转为欧元。

　　但是，在面对中国经济的冲击，欧洲人可没有美国人那么紧张。欧洲的整体贸易大体上比较平稳，所以对中国的贸易逆差(占欧盟2009年GDP的1.1%，占美国2009年GDP的1.6%)并不怎么烦恼。此外，欧洲经济大多是依靠国际贸易(出口平均占欧盟各国GDP的55%，而美国出口仅占11%)，所以民间对贸易的恐惧也低于美国。

　　不仅如此，由于中国对欧洲的基础设施、机器和高端消费品的需求，欧洲对中国的出口以每年49%的速度在增长。在与中国人的竞争中，欧洲公司已经懂得，只有依靠高端产品，而不公是在当地设厂、生产廉价货物，才能赢得这场战争。以纺织业为例，意大利公司专攻奢侈品，已取得不小的成功，而德国公司则意图在高技术纳米纺织领域出奇制胜。这一方法也适用于其他行业，无论是化学制品还是施工设备。虽然欧洲的出口商们获益于欧元的走弱(今年欧元对人民币汇率已下降10%)，但是许多公司在欧元汇率上升的时候也做得不错，因为他们并不只是在打价格战。所以，虽然人民币汇率的浮动可能会对中欧贸易产生影响，但那也不会是唯一的因素。(李亮译)