法媒：追赶中国或成印度的“噩梦”

　　法国《回声报》9月20日发表题为《中国，印度的榜样与反衬》文章，以下为全文：

　　从现在起的20年内，可以肯定，印度将超过中国成为世界第一。但这是在一个十分特定的领域内：人口领域。中国的人口或许将达到14亿，而印度的人口将超过它的邻居，达到l5亿，甚至是l6亿。但在其他方面，赶上中国甚至是接近中国的目标依然十分遥远。

　　并非印度不想赶超，而是因为中国对于印度的领导阶级来说是一个真正的噩梦。尽管根据他们负责的领域(或是经济或是政治和外交)的不同，其态度迥异。

　　在经济方面，亚洲头号强国的成就在印度激起了赞赏和嫉妒。赞赏的东西有高出印度近3倍的GDP、有现代化的基础设施和中国人几乎全部扫盲。嫉妒则是因为中国所取得的成就更凸显出印度的不足。两个国家都是在第二次世界大战之后从相同的水平起步的。但两个大国的发展状况迥异。中国已经或多或少要同美国平起平坐了。而印度继续在同一些困难作斗争。例如：儿童的高死亡率、营养不良和现代化基础设施不足。

　　一位欧洲的外交宫指出，两个国家的经济发展状况的差异“凸显了印度制度的 “落后、混乱和繁杂”。他还说：“印度无法和中国的效能相比。”一位工作在德里的印裔法国经济学家巴苏德布·乔杜里指出：“问题在于印度实施民主的方式。分享权力的做法导致出现这样的情况：基础设施建设和教育主要是由印度的各个州来决定。于是发展的不平衡就出现了。古吉拉特邦自信可以用与中国同样的速度建设基础设施，可其他的邦就完全没有能力这样做。”

　　在这种情况下，印度的经济界——包括商人和政府中负责发展的人士——总的来说是赞成同中国进行不带成见的合作的，认为可以从中国的迅速发展中受益。过去微不足道的两国双边贸易迅速增长.今年可能达到600亿美元。中国购买印度的原料，而印度向中国购买高技术产品。

　　虽然商业关系是符合两目的共同利益的，但引发两国政治紧张的因素却很多：中国在印度洋的雄心、印度对达赖喇嘛的支持、中国对巴基斯坦的帮助、中国对阿鲁纳恰尔邦(即我藏南地区——本报注)的领土要求……

　　印度的政界因此在总理辛格的“和平现实主义”和一种十分不信任的态度之间摇摆。辛格认为，同中国在外交方面的分歧不应该阻止双方在经济上的尽可能积极的合作。而另有一部分人鼓吹在边境地区大力进行军事部署。所有这一切正在妨碍印度可能从中大大受益的经济合作。

　　印度面对其对手当然也握有一些王牌：它人口众多(但只有通过深刻的教育体制改革，人口才可能成为真正的财富)、使用英语(但远未普及，不过比中国要使用广泛)、被称为培养国际水准的管理干部的摇篮以及在像信息技术这样的尖端领域中颇有作为.

　　印度也就是要从这些优势出发去追赶中国。一位西方的观察员指出，真正的挑战 “在于，尽管中国的增长跌到了lO%以下而印度正在接近这个速度，但中国的发展基础却要雄厚得多，因此差距还会继续扩大”。