韩官员：韩国要赢得中国的心 发展战略伙伴关系

　　摘要：韩国知识经济部部长崔炅焕日前撰文称，中国对韩国具有重要意义，而双方若想建立“交心”的密切关系，需要付出比现在更多的努力。

　　韩国《中央日报》12月8日文章，原题：赢得中国的心 对韩国来说，中国是个特别的国家。在政治外交上，中国是对朝鲜影响最大的国家，在经济上，中国是世界第二经济强国，拥有最大的潜在内需市场，是韩国的最大贸易对象国。世界经济危机以后，最近有人提出G20时代的韩国和中国作用论，着眼未来的人们认为韩中关系应成为身体中难以分割的肝和胆的“肝胆相照”关系。当然在两国贸易额、投资比重等经济合作方面，韩国和中国已成为不可分割的共生关系，但若想建立交心的密切关系，双方需要付出比现在更多的努力。

　　事实上，相对于对彼此的重要性和好感来说，韩中两国互不了解的层面似乎更多。首先应该记住的事实是，从中国产业化初期开始，韩国企业就在中国建设工厂，经营企业。两万多家韩国企业对中国创造就业岗位和经济发展起到重要作用。最近韩国企业援助中国地震灾区、建设希望小学、开展“一社一村”项目，为地方发展提供了很多帮助，这些事实在当地广为流传。许多中国人对韩流电视剧和韩国旅游很感兴趣，每年有超过150万中国人访问韩国。

　　凭借《大趋势》成名的约翰·奈思比博士称，世界的中心正转移至东亚，忠告韩国不要错失中国机遇。作为首个承办G20峰会的亚洲国家，韩国也是中国不错的合作伙伴。后年是韩中建交20周年，现在两国应抓住对方的心。

　　韩国首先去赢得中国的心如何呢？让韩中成为可以推心置腹的近邻，不能用得着时满脸堆笑，用不着时一脚踢开。最重要的是，韩国的中国专家应把握住方向，广泛宣传两国的优点。

　　欧洲巨富之一的罗斯柴尔德是笼络人心的高手。他打动人心的方法是“爱心和感动”。首先怀着爱心检讨一下自己有没有怠慢身边中国人的地方，然后再给中国人带来感动。

　　韩国政府也正在努力理解和感动中国。韩国成立专门负责中国业务的实物经济相关部门，尽管给人感觉这一动作有点迟。韩国还从“G20时代的伙伴”视角出发正确理解中国，发掘合作项目。从这一层面来看，此次设立的“韩中优秀投资企业大奖”，将成为获取中国认同的好契机。本次评选优秀企业，不仅评价韩国和中国投资企业的经营成果，还要评价企业的社会贡献和劳资关系等和谐发展成果。

　　期望今后韩中关系能给予对方更多的称赞与鼓励，发展成为层次更高的“战略伙伴”关系。▲(作者崔炅焕是韩国知识经济部部长，张尹珠译)