中新网9月10日电 派驻阿富汗的北约部队9日黎明时分采取空降突击行动，和塔利班游击队激战一轮后，成功救出上周六被塔利班绑架的美国《纽约时报》爱尔兰裔记者法雷尔(Stephen Farrell)，但和他同行的一名阿富汗翻译则不幸丧生。

　　据香港大公网报道，四十六岁的法雷尔是资深记者，曾采访伊拉克战争，亦曾任英国《泰晤士报》驻中东特派员。他于上周六和三十四岁的阿富汗翻译苏丹到阿富汗北部昆都士省采访北约部队空袭的现场时，被塔利班游击队绑架。

　　昆都士省于上周五受到北约部队空袭，造成数十名阿富汗人丧生。法雷尔事后偕同苏丹前往采访，但期间被塔利班游击队绑走。但一众通讯社和传媒都没有报道法雷尔被绑架的消息，以免消息泄露后，会危害他的安全。

　　到了周三黎明时分，以北约为首的国际安全支持队部队在昆都士省采取空降突击行动，攻入收藏肉参的一间房屋，经过一轮激战后，成功把法雷尔救出，不过苏丹在营救行动中死亡。屋内另一名阿富汗妇女也丧生。

　　法雷尔并无受伤，他获救后十分激动，致电《纽约时报》国际新闻编辑苏珊，高喊“我出来了，我已重获自由！”法雷尔其后又致电妻子报平安。