在看过的四大名著影视剧里，我印象最深的是1993年版《三国演义》电视剧里，赵云们骑着瘦小得像狗一样的马在打架——它实在难以跟国外电影《勇敢的心》里那些高头大马比拼剽悍。而该剧讲故事的能力，因为尊重原著中规中矩，情节起伏还比不上一些评书来得好看。

　　今天又传新闻担心新版《水浒传》缺钱拍不成，明日又传新版《西游记》角色造型太“魔兽”而遭非议。这么多的非议和反对，都来源于哪里？我觉得是因为大家太相信影像的力量，太在意一部影视剧能严重影响了大家的某些记忆。

　　在一些人的概念中，一部电影有莫大的威力。曾有人担心，中国孩子看了《功夫熊猫》，以后一想起熊猫，脑中就先浮现出那只贪吃的、拥有美式语言幽默和个性幽默的熊猫。但是，创造本身值得赞赏。《水浒传》、《西游记》的求变背后，应该是主创辛苦地谋求“不一样”。

　　再说电影《赤壁》，从现在走漏出来的一些细节看来，恐怕它所呈现的三国，跟《三国演义》读者印象中的三国有不少出入，可以想象，影片正式上映时，难以避免面对三国迷的口水，包括台词、服装等等，可揪的由头多着呢。吴宇森就说，他要用他自己一贯喜欢的男性兄弟情谊，要拍出中国人的团结和友情。

　　是的，吴宇森要在权谋斗争中表现团结和友情。即使他改得并不是很好，甚至可能糟糕，但我还是想说，创造本身值得赞赏。