日本外务省官员8日说，在八国集团首脑会议期间因腹痛而紧急住院的非洲联盟(非盟)委员会主席让•平当天已康复出院。

　　日本媒体援引外务省官员的话说，医院曾怀疑让•平的病因是输尿管结石，但经过检查后排除了这种可能性。

　　7日下午，让•平在参加八国集团领导人同非洲7国和非盟领导人对话会时，因腹痛而中途退席。他在洞爷湖八国峰会主会场温莎饭店的医疗中心接受简单治疗后，被送入札幌一家医院。

　　让•平1942年生于加蓬，其父程志平祖籍中国浙江温州。让•平曾于2004年6月当选第59届联合国大会主席。今年2月1日，让•平在非盟第10届首脑会议上当选非盟委员会主席。