(声明：刊用中国《中华文摘》稿件务经书面授权)

　　译／蔡仪

　　母亲以前常问我身体最重要的部位是什么。多年来，我一直揣摩着自以为是的正确答案。

　　很小的时候，我认为声音对人类而言非常重要，因此回答：“妈妈，耳朵最重要。”

　　她说：“不对。很多人都听不见。你再想想，过会儿再问你。”她再次问我时已经是好几年后了。自从第一次尝试失败后，我就一直在琢磨着正确答案。所以，这次我对她说：“妈妈，视力对每个人都很重要，那一定是我们的眼睛了。”

　　她看着我，说：“你学得很快，但还是不对，世上也有很多人看不见啊。”

　　又栽跟头了，我只好继续在知识海洋探索。这之后的岁月里，母亲又问了我多次，但每次她总是回答：“不对。不过孩子啊，你年年都在进步呢。”

　　有一年，祖父去世了。大家很伤心，人人都哭了，甚至父亲都哭了。之所以特别记得这点，是因为那是我第二次看见父亲哭泣。

　　轮到我们向祖父做最后的告别时，母亲看着我，问：“亲爱的，知道身体最重要的部位是什么了吗？”

　　选在这个时候问我这个问题着实令我惊诧莫名。我一直以为这只是我和她之间的两人游戏。见我一脸惶惑，她告诉我：“这个问题很重要，它说明你今生没有白活。你以前所答的每个身体部位，我都告诉你是不对的，而且举例解释过原因。可时至今日，你必须知道答案，这个很重要。”

　　她用一种只有母亲才有的眼神低头看着我，热泪盈眶。

　　她说：“亲爱的，身体最重要的部位是肩膀。”

　　我问：“是因为它支撑着脑袋吗？”

　　她说：“不是。是因为当朋友或我们关爱的人哭泣的时候，肩膀可以让他们依靠。亲爱的，人，无一例外地，会在某个时刻需要一个可以依靠的肩膀哭泣。我只是希望当你需要时，能有足够多的爱、有足够多的朋友给你一个可以依靠着哭泣的肩膀。”

　　那时，我才知道身体最重要的部位是无私的，是对别人的痛苦能够感同身受的部位。

　　(摘自《英语广场•美文》)