据英国《太阳报》8月24日报道，今年9月，现年33岁的英国大兵马丁·豪林将随英国军队出征阿富汗前线，执行为期6个月的军事任务。不过，让马丁做梦都想不到的是，他55岁的老妈伊莲·豪林竟在同一时间成功申请了随军出国医疗服务的名额。未来，老妈伊莲将陪儿子马丁一起打洋仗，母子俩营地仅相距80公里。

　　不甘心只当军属

　　据报道，上士马丁来自英国萨里郡，一家人除老妈伊莲外都在英国正规部队服役，马丁本人也在部队服役了14年之久。对此，老妈伊莲相当不服气，她说：“我的丈夫、兄弟和3个儿子都是正规军人，虽然我早已经习惯了部队生活，但他们总是让我感觉很落后。”

　　于是，不甘心只当军属的伊莲10年前决定加入英国地方自卫队，并如愿以偿地以护士身份获得批准，后来竟成了英国256野战医院C中队的一名指挥官。

　　战场经验比儿丰富

　　平时，伊莲在萨里郡埃普索姆地方总医院当护士长。打仗的时候，她便积极申请出国进行医疗服务。与从军14年的儿子相比，伊莲丝毫不感到自己逊色，2001年她曾随部队出征伊拉克，受到军方表彰。

　　日前，通过申请和层层筛选，伊莲有幸入选90名随军出国到阿富汗执行任务的医务兵。今年10月，她将远赴异国他乡3个月。与此同时，儿子马丁刚好也被安排9月出发前往阿富汗赫尔曼德省。

　　马丁则表示：“老妈陪我上前线，真不知道是激动还是紧张。”

　　聂亮 译