《时代》周刊公布温家宝接受CNN记者专访内容

　　最新一期的美国《时代》周刊亚洲版的封面上，选用了国务院总理温家宝的头像，这是温家宝总理首次成为《时代》封面人物。该杂志在封面文章中呼吁美国政府客观理性看待人民币汇率问题，指出在汇率上做文章不会提升美国产品的竞争力。

　　人民币升值对美国企业无益

　　《时代》的网站上已提前公布了将于10月18日正式出版的周刊内容，封面文章由曾两次专访温家宝总理的美国有线电视新闻网(CNN)资深记者法里德·扎卡里亚撰写。

　　文章称，9月29日，美国国会众议院以压倒性的票数，通过了一项针对人民币汇率的法案，其主要目的是为打击人民币汇率过低，美国将对从中国进口的商品课征平衡税。

　　“虽然所有人都认为，目前是应对人民币低汇率问题的最好时机，但实则不然。”扎卡里亚对国会的做法驳斥道：“该法案不过是毫无疑义的装腔作势，甚至可能煽动民众情绪。它不能解决问题，更令人担忧的是，它是美国国内不断高涨的反华情绪的表现之一，忽略了来自中国的真正挑战。”

　　同样的事情曾在历史上有过先例。1985年美日达成《广场协议》，逼迫日元升值。可是即便日元升值了50%，也未能让“美国制造”更具竞争力。

　　“2040年中国成头号经济大国”

　　扎卡里亚认为，美国面临来自中国的真正挑战，是中国飞速提升的人力资本，即中国的人才。过去30年里，中国大力发展基础设施建设。中国的工厂在实现现代化，中国以人类历史上前所未有的效率建造世界级的公路、宏伟的码头和高效的空港。如今，中国正着手提升产品和服务的质量，这意味着进入经济发展的下一个阶段：中国开始投入巨大资源提升人力资本。

　　文章最后引用诺贝尔经济学奖得主罗伯特·福格尔教授的话说，随着高技术工人的增加，这将大力推动中国经济增长，到2040年，中国GDP将达到123万亿美元，成为世界头号经济大国。 (记者谢来)

　　- 相关新闻

　　温家宝接受专访谈政改

　　《时代》周刊在封面文章之后刊登了扎卡里亚10月3日对温家宝总理专访内容的节选。温总理再次重申中国政府对于汇率和贸易问题的政策，强调人民币升值无法解决中美贸易失衡。

　　对于人民币汇率问题，温家宝总理谈到三点：首先，中国不会主动寻求贸易顺差，中国对外贸易的目标是和他国维持平衡可持续的贸易关系。其次，贸易顺差的增长并不一定与汇率政策有关。第三，中美两国的贸易失衡主要是由于结构性问题所致。很多中国出口到美国的商品，美国已不再生产。即便美国不从中国购买，也会从印度、斯里兰卡或者孟加拉进口。而这对于解决两国的贸易不平衡没有益处。

　　被问及是否从此次金融危机中获取经验，是否对美国的宏观经济政策失去信心时。温家宝指出，管理国家应当注重经济结构存在的问题。中国经济发展虽然取得了巨大成就，但他也看到中国经济发展缺乏平衡、协调和稳定。对于美国经济，温家宝称一直相信其基础扎实，美国有科技、人才和管理经验的优势，虽然会经历波折，美国仍将度过危机。

　　扎卡里亚的问题还涉及温家宝今年8月考察深圳时讲话提到的：“不仅要推进经济体制改革，还要推进政治体制改革。”对此温总理总结了他的四点政治愿望：要让每一个中国人活得幸福而有尊严；让人民感到安全有保障；让社会实现公平正义；让每个人对未来有信心。

　　此前扎卡里亚表示，在专访之前，希望能提出任何问题，这个要求得到了满足，而他对此评价是，“这是我所见过听过的和中国领导人最开放和坦率(open and frank)的对话。” (记者谢来)

　　- 专家连线

　　西方舆论关注传达复杂信息

　　人民大学国际关系学院时殷弘教授指出，温家宝登上美国《时代》周刊封面背后有两大背景。首先，当前正逢人民币汇率问题成为中美关系热点，在此问题上中国受到的压力恐为近年来最大。对此，温总理已在中欧领导人峰会上明确强调，人民币升值过快将危及中国社会稳定，对中国经济和世界都是灾难，并呼吁欧盟不要再催逼中国加快人民币升值。

　　此外，温总理近期谈论中国的政治体制改革受到西方媒体的广泛关注。但是，西方舆论关注同时所传达的信息是复杂的。 本报记者 谢来