本页位置:首页新闻中心国内新闻
郭粤梅代表:应加强引导翻译行业规范化

2008年03月17日 12:33 来源:中国新闻网 发表评论

  中新网北京3月17日电(记者 张希敏)全国人大代表、湖北省武汉市政协副主席郭粤梅在此间接受记者采访时呼吁,翻译行业已渗透到社会发展的每个角落,已成为全球一体化的基础产业,政府应大力发展翻译行业,并加强引导翻译行业规范化。对此,她已把翻译行业规范化的建议写入提交本次大会的议案中。

  郭粤梅认为,实现“走出去、引进来”的战略,打造翻译产业也势在必行。面对全球经济一体化进程,将翻译产业作为中国发展外包的战略产业来发展,这不仅对发展外包产业非常有利,更重要的是将有利于中国逐步改变“中国制造”的低端产品加工形象,逐步实现“中国翻译”,使得中国成为全球信息加工集散地

  另一方面,中国目前存在的翻译公司大多数规模较小、良莠不齐、缺乏相应的管理体系。同时,由于社会本身对翻译行业重视不够,导致翻译从业人员缺乏自豪感。

  郭粤梅说,在发展翻译行业的同时,也应该看到中国与国际翻译行业存在的差距,如文化差异、东西方语言交流上的差异以及互联网的差异。

  改革开放以来,中国翻译行业的价值决定了其重要性。据中国翻译协会提供的数据表明,中国翻译市场已经超过三十亿美元,并还在呈逐年迅速增长态势,翻译需求已经渗透到国民经济和人民生活的各个角落。

  郭粤梅建议,发展翻译行业,政府在支持的前提下,应制定相应的行业规范标准,让无序竞争到有序竞争,提升翻译行业的质量标准,培养扶持一批骨干企业,培养知名品牌,以适应国家“文化软实力”的战略需要。

编辑:张明】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
图:北京93#汽油涨至6.37元/升
图:西藏当雄发生6.6级地震
图:“神七”搭载固体润滑材料启封取出
图:“千手观音”登上美国舞台
图:神七伴星拍摄的飞船照片
斯里兰卡发生自杀式爆炸至少27人死亡
图:泰国举行活动推崇素食主义精神
哥伦比亚空军学院举行成立纪念仪式表演
每日关注>>更多
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【广告服务】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率