中新网12月6日电 据外交部网站消息，2008年12月4日，中国驻欧盟使团团长宋哲大使在欧中学术网络年度晚宴上发表了题为“增进互信，共创中欧关系美好未来”的演讲。来自欧盟机构、欧盟成员国常驻团、欧洲知名智库、国际媒体的代表出席了晚宴。演讲全文如下：

　　感谢欧中学术网络的邀请。

　　本来，按照主办方的要求，我是准备向各位介绍一下我从里昂第11次中欧领导人会晤归来的感受和会晤的成果。可惜，由于众所周知的原因，今天我无法满足这一要求了。发生这种事情是不幸的，但这也为我们从事和研究中欧关系的人提供了一个更加深入分析和冷静观察中欧关系的机会。

　　这几天，我时常想起颇受中国人民尊敬的戴高乐将军曾说过的一句话，人和人之间的距离比地球和月亮的距离还大。理解一个人不容易，理解一个民族更难，理解有13亿人口的中国和27个国家组成的欧盟更是难上加难。我希望，中欧之间的距离不会有地球和月亮之间的距离那么大。

　　但是近一年来中欧之间发生的很多事，的确让我感到，中欧之间极需增进相互了解和拉近彼此距离。曾几何时，中欧人民互怀友好感情。当年马可•波罗描述富足、强盛、美丽东方古国的游记，引起了无数欧洲人的向往和好奇。而中国人一提起欧洲，无不倾慕欧洲先进的科学技术和丰富灿烂的文明文化。而现在，双方人民之间的相互认识和感觉似乎发生了很大的变化。许多中国人说到欧洲，恐怕首先就会想到今年4月在巴黎街头发生的奥运火炬被袭的不快一幕。

　　从北京奥运圣火在欧洲传递遭遇破坏，到中欧人民共历四川大地震的惊心动魄，再到北京奥运会、残奥会、亚欧首脑会议的圆满成功，直至最近中欧领导人会晤被迫推迟。我的心情一直伴随中欧关系的大起大伏而时而欢喜，时而伤悲。回顾和反思中欧关系这一年来经历的种种波折，我只能说，中欧之间，有时很近，有时又显得那么遥远。

　　毫无疑问，中欧之间存在巨大共识和共同利益。自3月到任以来，我在与所有欧盟领导人、各界朋友交谈时都一直强调这点。中欧关系非常重要。随着中欧各自的发展以及国际形势的变化，中欧关系正日益超出双边范畴，具有越来越重要的全球战略意义。无论是解决地区热点问题，还是应对能源、气候变化等重大全球性挑战，特别是克服当前这场仍在蔓延发展的世界金融经济危机，中欧无不更要进一步加强相互协调与合作。这不仅是中欧各自发展的需要，更是当今国际形势下维护世界和平和繁荣的需要。我很高兴，巴罗佐主席今年4月率9名委员访华，10月再次赴华出席北京亚欧首脑会议。这两次访问有力地推动了双方在上述一系列重大问题上的共识与合作。

　　但另一方面，中欧之间确实也存在不少差异和分歧。这是由双方不同的历史背景、文化传统、经济社会发展阶段所决定的。但我从不认为中欧之间的差异是不可逾越的。我认为，中欧之间很多沟通认识上的困难是由缺乏了解和理解而造成的。新加坡前内阁资政李光耀今年6月曾在“福布斯”杂志撰文指出，“看到中国与西方之间的理解鸿沟让人伤心”。以西藏问题为例。“西方人总把西藏想像成浪漫的香格里拉，坐落在高高的喜马拉雅山上，那里的居民就是一个总在冥想的达赖喇嘛和一群在宁静寺院的僧侣。但对于中国，西藏曾是一个封建农奴制的落后地方—其人口90%都目不识丁。”想像总是美化甚至神化的，但现实总归是现实。中国相信，西藏人民有权和其他中国人民、欧洲人民一样融入21世纪的世界，享受经济社会发展以及由此带来的政治文化进步。

　　我一直坚信，国与国之间的关系就如同人与人之间的关系，需要诚信，需要坦诚以待，相互尊重。我们愿意与欧洲朋友敞开心扉，相互交流，相互学习，相互理解。但中国在涉及中国主权和领土完整的问题上没有丝毫妥协退让的余地。因为这涉及中方的核心利益和13亿中国人民的感情。任何人以任何方式在这一问题上向中方施压很不明智，也不会奏效，最终只会损害双方的共同利益。一位中国古代的智者曾说过，覆水难收。此话蕴涵了很大的智慧。 我完全同意欧中学术网络负责人凯慕隆先生的观点，中欧之间如不尽快增进相互了解，中欧关系就无法取得应有的发展。从这个意义上讲，只要中欧之间不断增进相互了解与理解，只要中欧关系的政治和民意基础得到维护，我们就完全有信心期待中欧关系更加美好的未来。

　　应该承认，深刻正确认识、了解并理解中国和欧盟并不容易，但重要的是，我们都需要用一种更加客观全面的眼光和更加宽容平和的心态，去看待和认识对方。特别是在涉及对方核心利益的问题上更要尊重对方的感受。

　　朋友们，四川大地震和北京奥运会、残奥会让世界看到了一个前所未有的中国形象，一个团结、开放、文明和进步的中国。中国正用前所未有的热情和开放拥抱世界。我们渴望占世界五分之一人口的中国人民的真诚、付出和努力得到世界的理解、认可和回应。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　应当说，中欧关系总体而言是好的。过去10年间，中欧政治关系实现了从建设性伙伴关系，到全面伙伴关系，再到全面战略伙伴关系的三大步跨越式发展：多层次、宽领域的各级政治对话机制得以建立。中欧伙伴合作协定谈判顺利启动并稳步推进。中欧贸易额从1998年的489亿美元增长到2007年的3562亿美元，增长了6倍。今年1-10月已达3593亿美元，同比增长25%，全年有望突破4000亿美元大关。中欧继续互为第一和第二大贸易伙伴。中欧已经形成了你中有我、我中有你、相互依存的紧密经济关系。中欧合作领域从十几个扩大到近50个；双方在科技、能源、气候变化、旅游、海关、质检、社会事务等领域签署了一系列重要的合作文件。事实证明，近年来中欧各领域合作取得的长足发展，不仅给中欧双方人民带来了实实在在的利益，也为促进世界和平与发展做出了有益的贡献。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　中国一贯高度重视发展同欧盟的关系。早在1987年，邓小平先生在会见欧洲朋友时就曾讲过，“我们确定的政策是同欧洲，包括西欧和东欧，发展友好合作关系。这不仅是立足于中国自身的发展，也是为了维护世界和平。”进一步发展中欧全面战略伙伴关系，不仅是中欧领导人的共识，也是中国的既定政策。中国致力于发展同欧盟关系的决心和信心不会发生任何改变。近日，温家宝总理在北京会见前欧委会主席普罗迪时也表示，中欧全面战略伙伴关系重在全面性，贵在战略性。全面性就是政治互信和互利合作要相互促进。战略性就是双方要从全局和长远角度出发，共同致力于中欧关系长期稳定健康发展。我们珍视中欧关系发展来之不易的成果，愿在相互尊重、平等互利基础上，与欧方深化互信与合作，共同克服当前世界面临的金融经济困难，携手应对全球化挑战，推动中欧关系长期健康稳定发展。

　　为实现这一目标，我们需要中欧之间更加深入和全面的相互了解，需要一个更加坚实的民意基础。我相信欧中学术网络以及在座的各位可以为此做出有意义的贡献。

　　谢谢。