媒体评南天一柱更名:换上洋马甲,就能混世界? ——中新网
本页位置: 首页新闻中心国内新闻
    媒体评南天一柱更名:换上洋马甲,就能混世界?
2010年01月26日 09:17 来源:郑州晚报 发表评论  【字体:↑大 ↓小

  新闻背景湖南张家界南天一柱更名为《阿凡达》哈利路亚山

  大片《阿凡达》走红后,美轮美奂的“哈利路亚山”引起关注,电影中这座悬浮山的原型就是张家界的“南天一柱”(又名乾坤柱)。为了表明“张家界不仅属于世界,也已经走向世界”,1月25日上午,“南天一柱”被更名为“哈利路亚山”。

  恭喜“南天一柱”攀上了海外关系

  原来,为了向外界传递“冲出亚洲,走向世界”的信息,“南天一柱”终于也有了自己的洋名字。这种说法让我突然想起那句著名的“祖上也是有钱人家”,好不容易攀上了《阿凡达》这个大亲戚,自然是要好好利用一下的。

  不过,这里容我稍微阴暗地八卦一下,这么著名的景点改了,那导游介绍、景区地图是不是也要修改?如果导游说:“咱们下面要参观的是哈利路亚山。”像我这样愚钝的游客肯定会刨根究底地问上半天:“怎么突然又多出来一个山?”导游一烦,甩我一句:就是原来的南天一柱。

  嗨,折腾了半天,取了个洋名,最后大家叫的还是你的本名。不信,到时候看看游客的反应就知道了,谁能记住那么拗口的“哈利路亚山”。

  正如一个网友在新闻跟帖里回复的那样:换个洋名想走向世界,恰恰是文化不自信的表现。一个没有文化自信,甚至主动洋化和矮化自己的景区,向外界传递的,恰恰是一种盲目和迷茫。邓为

  牛津大学为啥不更名

  先不说“哈利路亚”这名字充满了典型的欧洲味道,就好像这座山被外国人占领过一样,与“南天一柱”结合一起,原有的文字美、形象美荡然无存,截断了想象的空间,丢失了民族特色,更可笑的是,“哈利路亚”的意思就是“赞美耶和华”的意思,生生将张家界跟上帝攀上了亲戚。

  想到了牛津大学的名字来历:“津”意为渡口,泰晤士河和柴威尔河在此会合,当时河水不深,用牛拉车即可涉水而过,牛津由此得名。这名字不但陈旧,还非常土气。要是换在我们这里,肯定会将名字折腾多少次了。牛津大学的这种从容、自信、镇定和独立的精神,才是我们最需要的。梁园雪

  咋看咋像搞错了辈分

  把电影票都折腾出“黄牛票”的《阿凡达》,影响力当然不容小觑。尽管张家界景区此前纠结于《阿凡达》剧组不打招呼便来取景,不过,当《阿凡达》中“潘多拉星球”中出现了大量原型来源于张家界的群山时,还是掩饰不住内心的喜悦。

  事实上,任何景区其实都有着自己的历史和文化传承,景点名字来由也大多有着典故与人文色彩,假如仅仅因为一部电影取了景,便急着跟着人家改名换姓,还真是有些搞错了辈分。

  “南天一柱”改名“哈利路亚山”后,不知道静默的山水会如何看待这场人间演绎的闹剧?武洁

    ----- 国内新闻精选 -----
商讯 >>
 
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved