亚洲周刊：国产电视剧承载中华文化软实力

　　中新网10月11日电 最新一期的香港《亚洲周刊》刊文《电视剧发现中华文化软实力》说，《媳妇的美好时代》、《三国》、《红楼梦》等热播的电视剧，见证中国电视产业步入一个“最好的时代”。国产电视剧节节升高的收视率，正承载着文化软实力风向标的职能。当下中国电视剧应高度珍视与发扬本土资源，认清自身优势，合理配置现有电视剧题材，这对于发掘本土文化价值、提升文化软实力，是不容忽视的。

　　文章摘编如下：

　　在中国，电视剧《蜗居》争议之音方兴未艾，《媳妇的美好时代》已以轻松基调创下收视新高。新《三国》掀起的戏谑热潮尚未平息，新《红楼》又成争议焦点。

　　作为翻拍经典的另一部代表作，新版《红楼梦》引发观众毫不留情的质疑之声：尊重原著抑或对原著的歪曲误读？剧中人物神态风韵不似“红楼”更似“青楼”？创作理念与原著精神本不相谐又何苦生搬硬套？争议源于关注，北京台首播占有率百分之二十三点三一意味着全城近四分之一观众在第一时间观看该剧。

　　而精明商家更窥到剧中服饰的无限商机：淘宝网上遍布“新版《红楼梦》头饰发饰首饰项圈模仿订制”、“新版《红楼梦》晴雯玛瑙耳坠”、“《红楼梦》名贵滋补品茯苓粉”及其它一些古典味十足的簪环饰品。备受诟病的剧中贴片铜钱头亦经过改良成为假发店热销饰品。高收视率带动相关产品热销，折射观众的高度关注。

　　国产电视剧整体节节升高的收视率，见证中国电视剧产业步入一个“最好的时代”。

　　业内知名编剧洪帆在接受《亚洲周刊》专访时表示，中国电视剧正承载着文化软实力风向标的职能。尽管从进入国际视野、彰显民族“文化成就”的角度而言，电影比电视剧占据更多优势，但从观众影响力构成来看，电视剧却能比电影更广泛触及到广大普通百姓。

　　洪帆解释道：“一部受欢迎的电视剧，虽然不如在国际电影节获奖的电影那么光鲜，但它对中国普通观众影响的深度和广度却要比后者大得多。因此，电视剧作为更贴近普通民众的影像叙事媒介，它所炼就的是“文化软实力”的内功，是一种根基。”

　　电视剧对于社会现实的影响力，源于生活。每类电视剧都有自己的独特观众群：大爷大妈喜欢家庭伦理剧、白领喜欢谍战和时尚剧、非主流喜欢偶像剧、农民工则喜欢古装和武侠剧。每个阶层都有他们追看的剧集——大妈们在菜市场碰到时会聊《金婚》，打工妹在城乡结合部小超市里看《神鵰侠侣》看得津津有味，而上班族们等地铁时聊的一定是《杜拉拉升职记》。——一部粗劣但符合观众欣赏层次的电视剧，必定比一部不符合他们欣赏层次的精品电视剧更有魅力。

　　以资深业内人士的视角出发，洪帆认为电视剧可以作为一个发现中国文化软实力的表征。他解释道：“电视剧的保守性，使它的“文化区域性”更牢固。在全球化浪潮席卷下，电视剧恰恰因为其保守和“文化趋同的滞后性”特点而更具地区和民族文化特色。不但国内观众愿意在电视荧屏上看到喜闻乐见的本土故事，中国的古装电视剧也是海外市场最受欢迎的类型。”

　　电视剧成了外国人了解中国的重要切入点，过去外国人学习中文只通过课本，而如今他们如果希望深刻理解中国社会、中国人的价值观念，便可去看《三国》、《媳妇的美好时代》、新《红楼梦》等。本土资源，正是当下中国电视剧产业应高度珍视与发扬的。认清自身优势，合理配置现有电视剧题材，对于发掘本土文化价值、提升文化软实力，是不容忽视的。(贾选凝)