外媒对温家宝访印的期盼：加强互信 共创双赢

　　中新网12月17日电 15日中国总理温家宝率领400人商务团到访印度。新加坡《联合早报》17日刊出社论说，尽管中印高层领导人近些年不断致力加强合作，但彼此间缺乏互信却难以在短期内消除。这就需要加强中印之间的民间往来，加深两国人民的相互了解，提升民间互信程度，扩大共识范围，共创两国在多领域的双赢。

　　文章摘编如下：

　　“尽管在过去10年中印双边贸易发展迅速，两国在诸如气候变化等全球性事务上取得共识，但两国关系仍十分‘脆弱’、易损并难以弥补”，中国驻新德里大使张炎在温家宝总理出访印度之前如此评价当前的中印关系。跨越历史积怨，解决中印两国的“互信赤字”问题，已成为两国关系进一步发展的关键。

　　中印关系缺乏互信

　　印度的的快速发展及其影响力不断扩张，也给中印关系带来更多复杂因素。虽然中印双边贸易迅速扩张，双方公司在国际市场、能源领域的竞争也日趋激烈。一方面，双方高层领导交流不断，但另一方面，民间交往却严重不足，偏见仍未消除。例如，2008年抵达中国的印度游客人数为43万6600人次，仅占当年亚洲到华游客总数的3%；同期中国抵印游客人数更少，仅为9万人次。

　　在经济合作方面，尽管贸易增长迅速，但发展极不平衡，印度对华出口局限在矿产品、原材料、药品等少数领域。在双边投资方面，目前中国对印投资仅占其对外投资的0.01%。主因是印度限制中方国营企业在其些战略领域的投资，包括通迅、能源甚至公路、港口等基础设施。

　　中美关系和中印关系的零和效应

　　尽管两国军事互信不足，但经济领域合作势态良好。2008年，中印双边贸易额达520亿美元，首次超过美印双边贸易的450亿美元；今年首10个月双边贸易就已超过500亿美元。无疑，包括贸易、投资在内经济合作是推动两国关系进一步发展的积极因素。但历史经验证明，在战略积怨未能消除、政治互信未能确立之前，经济上的相互依赖并不能确保两国间关系的健康发展。

　　加强民间交流 夯实互信基础

　　由此看来，尽管中印高层领导人不断致力加强合作，但彼此间固有的警惕难以在短期内消除。这就需要加强中印之间的民间往来，加深两国人民的相互了解，提升民间互信程度。多层次的交流合作，包括旅游、学术、教育及社会文化互动，能有效抵消中印关系发展中的政治偏见和战略思维，扩大共识范围，为两国关系长久稳定发展奠定坚实基础。(赵洪)