谢谢来自异乡的家人

　　大约十年前，家中开始聘雇印度尼西亚看护。起初，家人都不太习惯家中多了个陌生人，在适应过程中，经历一段磨合期。

　　某日，在餐桌上，爸爸提醒我们三个孩子：当我们这些孩子到北部念书，他会担心孩子能不能适应北部的生活、能不能融入那里的环境、过得好不好等，这还只是从台湾的一个城市跨到另一个城市；而印度尼西亚看护是从遥远的印度尼西亚跨越海洋来到我们这里，所以不论在饮食、信仰或生活习惯上，难免会有不同，我们必须尊重，用“同理心”去和她们相处。

　　幸好磨合期并不长，没多久就成为我们家中的一分子，大家坐在同一张圆桌用餐、分享两地的时尚杂志、试吃她们煮的地道印度尼西亚菜、听她们聊家乡的生活与家人。假日妈妈会载她们去逛逛菜市场，去印度尼西亚店买她们爱吃的家乡味及零食，以解她们的思乡之情。

　　十年了，家中印度尼西亚看护来来去去，每两、三年约满就须强制换新的法规限制，让身为雇主的我们，也必须快快打包不舍的情绪，重新和她们培养感情。她们之中，有人因信仰不吃猪肉、有人一天要着五次黑纱衣跪在床前膜拜阿拉，还有很能吃辛辣食物的……纵然千奇百怪，但谢谢她们，让我有幸看见另一个区域的文化与对宗教的虔诚。

　　或许是与长期居住在外地有关，她们适应力很强，不过也免不了闹一些笑话，其中一位看护因为吃了红肉的火龙果，如厕时发现尿液一片红色，以为自己病了，着急的唤妈妈来看，请妈妈带她去医院就诊，经由妈妈解释，她才放心。

　　某日的午后三点，外籍看护雅妮准时推着阿嬷(祖母)到屋外树荫下晒太阳，和阿嬷一起坐着听收音机。看着一老一少并肩聊天的身影，我心存感激，谢谢她们对我亲爱的家人二十四小时无微不至的照顾——起床、如厕、穿袜、洗澡、吃药甚至住院……全天候的陪伴与照顾；这段时间，她们付出的，绝对比身为至亲的我们，来得更多。

　　而我，也会永远记得，照顾阿公走到最后的看护叫“瓦蒂”；照料阿嬷到最后的印度尼西亚看护叫“雅妮”。那时的她们没有排斥也不避讳，入境随俗，和我们一起在蓝色棚下折着纸莲花、纸鹤和小船，说是也要化给已经跨到天堂的阿公和阿嬷。

　　每一次的接触，都是一种文化交流，双方都在学习适应彼此的生活习惯和风俗民情。

　　谢谢她们让我看见多元的世界；谢谢爸爸提醒我们，以诚相对，心存感谢，在面对跨文化的冲击时，永远记得以同理心对待，冲突时先退一步思考再前进。

　　走笔至此，我想着，不知现在她们身在何方？是否偶尔也会想起住在台湾中部山上的我们？(摘编自台湾联合报 作者：钟郿)