在加拿大不懂英文
2008年11月19日 15:56 来源:中新网-华文报摘
发表评论
很多人说,不懂英文在加拿大的多伦多、温哥华也可以生存。这话没说错,生存的确没问题。如果居住在华人集中的地区,上街满眼皆是同胞,买东西、上茶楼跟在香港无大分别。娱乐有中文电台、中文电视,阅读有中文报纸,图书馆有中文书籍借出,而且藏书丰富。
可是不懂英文始终有很多不便。
家庭医生虽然有会说华语的华裔医生,但一到专科层次就比较难找。而加拿大的专科分得很细,普通牙科不难找华裔牙医,但要找杜牙根的、脱智慧齿的就比较难。再拿眼科来说,青光眼、白内障、黄斑症、视网膜脱落都有专门医生医治,找会说华语的就不容易。当然,眼科中心会找个会说华语的护士作传译,但始终比较麻烦。
开车考牌可找传译员协助笔试,路试始终要听得懂考牌官说什么。我认识一位在香港开小巴的朋友,他不懂英文,那些路名、街名他读不出来,只靠记第一个字母,这是A街,这是B街。但是不少标志是靠认字的,尤其是一些临时措施,看不懂便会犯错,甚至发生危险。
不懂英文的老人家听到有人敲门也不敢开,怕开了门不知如何应付对方。当会说英语的儿女回流后,老人家不久也作归计了。
作者:阿浓 摘录自香港《大公报》
【编辑:吉翔】
| 更多>> |
|
[国是众议]
中国有什么不高兴的?
[网上谈兵] 中国周边邻国航母概况
[文化园地] 全球华人公祭轩辕黄帝
[娱乐旮旯] 八一八被曝"集邮"的男艺人吧
[大话房市] 穷人该不该享有“厕所权”
[职场达人] 偷拍空姐选拔
[经济纵横] 全球危机弄丢了多少人的饭碗?
[国际瞭望] 民怨沸腾 法政府为何不倒
[会员相册] 美女会员自拍照,接力中(多图)
[灌水杂谈] 清明节,你如何祭奠先人?
[情感倾诉] 90后小女孩勾搭上我老公
[饮食男女] 春季 饮食让你丢掉坏脾气
[网上谈兵] 中国周边邻国航母概况
[文化园地] 全球华人公祭轩辕黄帝
[娱乐旮旯] 八一八被曝"集邮"的男艺人吧
[大话房市] 穷人该不该享有“厕所权”
[职场达人] 偷拍空姐选拔
[经济纵横] 全球危机弄丢了多少人的饭碗?
[国际瞭望] 民怨沸腾 法政府为何不倒
[会员相册] 美女会员自拍照,接力中(多图)
[灌水杂谈] 清明节,你如何祭奠先人?
[情感倾诉] 90后小女孩勾搭上我老公
[饮食男女] 春季 饮食让你丢掉坏脾气
日本非主流女,着实彪悍 |
匪夷所思的变态体罚 |
国脚的美丽娇妻女友 |
盘点全球有趣的另类服务 |
- [悲剧]正副机长调情致飞机坠毁 50人丧生
- [解析]满文军涉毒事件 明星不能"娱乐至死"
- [惊险]大胆食客体验40米高空宴会
- [天文]本世纪最壮观日全食7月降临
- [职业]美女模特放弃博士学业当义工
- [可悲]男子脑里长出近尺怪虫
- [明星]赵薇甄子丹《锦衣卫》再续前缘
- [热点]内地首例甲型流感患者治愈出院
![]() 机器小海豹陪伴老人摆脱孤独 |
![]() 江一燕演妓女有压力 |
![]() 荷兰郁金香公园上演精彩帽子秀 |
每日关注















