中新网8月31日电 新一期香港《亚洲周刊》载文《小肯尼迪病逝 奥巴马受挫》说，美国前总统约翰•肯尼迪之弟小肯尼迪病逝，让奥巴马的健保改革顿失良将。近五十年来，小肯尼迪在健保法案用力尤勤；他在增进老人和穷人福利、改善少数民族和妇女权益、保障工人生活、改革移民法等方面，贡献良多。他被认为是“最有效率的参议员”，民主党同僚尊敬他，共和党也敬重他，一致称他为“最可敬的对手”。他的去世，对奥巴马的健保改革将是一大挫折。

　　文章摘录如下：

　　美国民主党自由派大将、麻州资深联邦参议员、前总统约翰•肯尼迪的兄弟爱德华•肯尼迪(Edward Kennedy，亦称Ted，Teddy，“泰德”)，与脑癌搏斗一年多之后，终告不治，美东时间八月二十五日(周二)深夜病逝麻州鳕鱼角海雅尼斯港(Hyannis, Cape Cod)肯家自宅，享年七十七岁。

　　肯尼迪的姐姐尤妮斯(Eunice)八月十一日才病逝于海雅尼斯港医院，享年八十八岁。尤妮斯是加州州长阿诺的岳母，尤妮斯的丈夫薛来福(R.Sargent Shriver Jr.)曾任和平工作团首任团长，一九七二年为民主党副总统候选人(总统候选人为麦高文)，现仍健在，但患有老年痴呆症。

　　肯尼迪的病况最近几个月加速恶化，他辞世时，总统奥巴马一家正好在附近的马莎葡萄园岛(Martha's Vineyard)度假。奥巴马对肯尼迪去年春天民主党初选时的公开力挺，感激不已；但在奥巴马最需要肯尼迪为健康保险改革在参院护航(肯尼迪被公认为保健权威)的时候，小肯撒手人间，而使奥巴马和民主党颇有“闻鼙鼓而思良将”的感慨。奥巴马于八月中旬曾颁发美国平民所能获得的最高荣誉“总统自由勋章”给肯尼迪，小肯因病重而由其女儿卡拉(Kara)代领。

　　肯尼迪家族是美国历史上最显赫的一个政治权力集团。美国政治史上的亚丹斯(Adams)朝代、罗斯福(Roosevelt)朝代、塔夫特(Tafts)朝代和出过两位总统的布殊朝代，皆无法与灿烂夺目的肯家相比。

　　“肯尼迪王朝”的创造者老约瑟夫•肯尼迪(即爱德华之父)尝言：“要衡量一个人的成就，不能看他赚多少钱，而要看他所建立的家庭。”二十世纪五十年代即跃居全球大富豪之一的老肯，当然有资格说这句话。在他的戮力培养和刻意营造下，肯家出了美国的第一个天主教徒总统、一个司法部长、三个联邦参议员、三个众议员、三个大使和一个副州长。

　　然而，肯家在迈向政治金顶的途程上，却付出了惨痛的代价，子丧孙亡的悲剧一再上演，吸毒、酗酒、车祸、坠机和男女关系丑闻层出不穷。特别是肯家第二代四个男子(另有五个女儿)，老大约瑟夫二世二十九岁时死于二战；次子肯尼迪总统四十五岁时(一九六三年)遇刺而亡；三子罗伯特四十三岁(一九六八)亦遇刺而死。

　　罗伯特死后，爱德华即负起承继肯家政治香火以及培护肯家幼苗的重任。然而，泰德在强势的父母亲和才华凸出的兄长的阴影下成长，历经坎坷曲折，因考试作弊遭哈佛退学(后又重返哈佛)；曾因飞机失事受重伤；在三哥罗伯特死后一年一个月(即一九六九年七月)，在鳕鱼角外海的查巴奎迪克岛(Chappaquiddick)深夜开车堕桥，同车的二十八岁女子玛丽娇•柯佩妮(Mary Jo Kopechne，原为罗伯特的秘书)溺死，三十七岁的泰德泅水逃生，十小时后始报警。丑闻震撼全美。坠桥事件注定泰德一生与白宫绝缘，亦使他的形象、名声和人格大受打击，污点永存。

　　小肯曾在一九八零年民主党初选挑战寻求连任的卡特总统，结果两败俱伤，小肯本人不仅未能打败卡特，且严重削弱卡特的战力，而在大选时惨败于共和党候选人里根。民主党内的保守派永远无法谅解小肯的“窝里反”。

　　小肯是在其二哥约翰当选总统后，于一九六二年投入政坛角逐参议员，以填补其兄的位置。从此小肯即连任至今，而成为参院第二资深的参议员，仅次于今年九十一岁的西维珍尼亚州民主党参议员罗伯特•勃德(Robert C. Byrd)。勃德于一九五八年即当上联邦参议员，目前健康欠佳，去年获悉小肯患脑癌时，曾在参院议场难过掉泪。

　　小肯本人是个复杂的人，诚如《时代》周刊资深主笔蓝斯•莫洛(Lance Morrow)所言：“泰德•肯尼迪身上具有美国最好与最坏的质量。”他的“最好的质量，展现在参院的议事堂上”；他的“最坏的”质量，则暴露于私生活上。小肯的贪杯在国会山庄众多酒鬼议员中名列前茅；他的不检点和酷爱“玩女人”，在一群性好渔色的国会议员里，也是不作第二人想。

　　小肯的悲哀，在于他无法克制自己，在于他经常忘记自己是一个全国注目的公众人物，他的一言一行、一举一动，都难逃人民雪亮的眼睛。然而，小肯当年尴尬的处境，毋宁是许多美国豪门之子成长过程的写照。这些名门之后不但为盛名所累，而且动见观瞻，其无法与凡人之子一样享有“隐私权”，乃是可以预见的。

　　论文采，泰德也许远逊约翰；论才气，泰德亦不及罗伯特。但在两位兄长过早地离开政治舞台后，泰德的政治智慧和手腕都与日俱进。约翰和罗伯特都先后做过参议员，但皆无所作为，他们都把参院当作迈向白宫的跳板，唯独泰德能够善尽言责，努力做一个参议员。他认真研究立法程序，用心问政，丝毫无愧于麻州选民所托。

　　近五十年来，小肯在健保法案用力尤勤；他在增进老人和穷人福利、改善少数民族和妇女权益、保障工人生活、改革移民法等方面，贡献良多。因此，他被称为参院的“最后的狮子”，诚当之无愧。他被认为是“最有效率的参议员”，民主党同僚尊敬他，共和党亦敬重他，一致称他为“最可敬的对手”。他的去世，对奥巴马的健保改革将是一大挫折。

　　小肯与元配乔安妮(Joan)育有二子一女，长子泰德二世患有骨癌，次子派屈克(Patrick)现为罗得岛州联邦众议员，女儿卡拉(Kara)患有肺癌。小肯与乔安妮数十年前离婚，十六年前娶维姬(Viki)，许多人认为泰德与比他年轻二十四岁的维姬结婚，真正改变了小肯的生命与气质，使他变成一个更快乐、更阳光的“肯家掌门”。

　　克林顿当总统时，与肯家的关系很好，亦与泰德颇有交情，但在去年民主党初选时，泰德及其侄女、肯尼迪总统的女儿卡罗琳公然力挺奥巴马，而不支持希拉里，改变了民主党的初选生态。《纽约时报》星期杂志最近在一篇封面故事中透露，克林顿迄今仍不谅解泰德的“背叛”。

　　肯家能够在政坛上飞黄腾达，主要是靠第一代肯家老夫妇的鞭策和推动。财富、权势和政治的结合与运用，乃是美国社会制度的必然现象，亦为崛起政坛的不二法门。肯家在政治上“炙手可热势绝伦”，成为二十世纪后半期美国政治景观最多姿多彩的一幕。

　　一九六一年一月二十日中午时分，肯尼迪总统在就职典礼上向全世界宣称：“火炬已传递给新一代的美国人。”近半世纪以来，泰德高举熊熊发光的政治火炬，照亮了美国政界。中国古话说：“不为良相，便为良医。”泰德•肯尼迪光彩照人的议坛生涯，充分落实了他所追求的“不当总统，便做第一流参议员”的崇高志业。(陈之岳)