有线电视新闻网 (CNN)报道，美国历史传统不拘限于首都哥伦比亚特区，以下是最值得合家前往的美国名胜古迹：

　　1.西尔斯大楼(Sears Tower)(现为威立斯大楼)：美国最高建筑物西尔斯大楼所在的芝加哥市，也是美国第一个兴建大楼的地方 (1931年拆除的家庭保险大楼)。芝加哥的革新激发全球竞赛，持续重新界定伦敦、都柏林、台北等城市的天际线。要体验早期建筑师的远见，没有一个地方比站在西尔斯大楼芝加哥瞭望台的“壁架”(The Ledge)更好，这个透明瞭望箱悬于1353英尺高空，使用的玻璃仅厚一英寸半。

　　2.宾州盖茨堡(Gettysburg)：内战最惨烈战役之地，也是林肯总统发表最出名演说的地方，盖茨堡国家军事公园是对重塑美国之内战的永久纪念。盖茨堡成功的遏止都市开发，同时反映许多历史古迹为保存土地的挣扎。

　　3.黄石国家公园(Yellowstone National Park)：其它国家公园也许景色令人叹为观止 (例如大峡谷和优胜美地)，但是格兰特总统1872年签署成立的黄石公园，是全球第一个国家公园，在国际间为保存土地立下先例。这个壮观的公园被怀俄明、蒙大拿和爱达荷环绕，保留许多自然资源：一万个温泉、300个间歇泉、众多湖泊河流、以及大角羊、野牛、灰熊和逾千只灰狼等野生动物。

　　4.纽约港(New York Harbor)：至今还很容易想象当年千千万万移民前来美国时看到纽约港的感受：自由女神的承诺、艾利斯岛的裁定、曼哈坦摩天大楼在远处升起。刻在自由女神底座、Emma Lazarus为孤苦大众所做的颂歌，提醒我们从詹姆士城到今天身为移民的共同联系。

　　5.蒙地西洛(Monticello)：为何选一个地点与杰佛逊有关，而非华盛顿？不可否认的，华盛顿是更伟大的战士，但杰佛逊是撰写独立宣言的作者，协助美国争取自由。位于维吉尼亚州夏洛蒂市的蒙地西洛摆放五千多个珍贵的杰佛逊文物，例如植物学显微镜、配上插图的独立宣言版画、刘易士与克拉克远征带回的鹿角。该寓所展示杰佛逊进步的主张令人着迷。

　　6.雅园(Graceland)：猫王埃尔维斯普里斯莱(Elvis Presley)生于密西西比州，但在田纳西州曼斐斯长大。他把家乡的三角洲蓝调和乡村音乐带进他的歌曲，并与全世界分享。他在曼斐斯的住宅雅园，也是一个不同风格与品味的大融炉，但同时展现彻头彻尾的美国精神。住宅的特别之处：两架私人喷射机、五个镀金莲蓬头，雅园对面的汽车博物馆则有10辆猫王最爱的车，包括著名的粉红凯迪拉克。

　　7.珍珠港(Pearl Harbor)：珍珠港被轰炸把这个位于夏威夷偏远宁静的海军基地，变成促使美国参与二次大战的催化剂。美国太平洋舰队数小时内遭到重创，逾2300名军人丧生，全国团结一致抗敌。很难想象有其它纪念碑比Alfred Preis设计、盘旋战舰亚利桑纳号之上的桥梁更令人感伤。被击沉的亚利桑纳号是1177 名水兵的海底坟墓。

　　8.历史性以便以谢浸信会(Historic Ebenezer Baptist Church)：争取种族平等的奋斗在全国各地发生过，但是对金恩而言，它始于亚特兰大他受洗、首次讲道、与父亲一同担任牧师的教会。金恩激昂的演说为民权运动立下明确目标，延伸美国自由的承诺，非暴力的典范对异议历史有惊人的贡献。(该教会现在与金恩出生的房子和坟墓共列为美国全国历史地点，教会关闭到今年年底以进行整修。)

　　(摘自美国《世界日报》 编译：宋凌兰)