美天使岛百年纪念将播纪录片 披露被软禁华人血泪

　　中新网7月12日电 据美国《世界日报》报道，见证华人移民血泪史的美国天使岛移民扣押所今年100周年纪念，7月31日岛上将有盛大纪念仪式。美国华人历史学会10日将放映纪录片《刻壁铭心》(Carved In Silence)揭开百年纪念序幕。

　　因美国实施排华法，从1910年至1940年期间，数以千计的中国新移民登上“金山”(美国)前，一律要关在岛上，接受移民局苛刻的身份核对，华人在岛上等候期间过着有如坐牢的软禁生活，在墙上刻下不少诗句，发泄内心感受，一些不幸的华人被关在岛上超过两年后，最后还是被遣返中国。

　　《刻壁铭心》经过六年的研究、策划和拍摄，在岛上移民局扣押所进行三天实地拍摄，1988年完成推出。纪录片制片人暨导演刘咏嫦表示，排华期间，因华人常见购买他人身份来美，所以移民局严格审查入境者，纪录片要披露当年现实情景，最困难是寻找当年曾被关在岛上的华人。

　　曾在岛上被关押的三位华人：莫景胜、李佩瑶和余达明，在镜头前忆述个人的故事和遭遇。余达明原本由住在旧金山的生父申请移民，却在岛上关了半年；到旧金山和丈夫团聚的李佩瑶则遭移民局拒绝入境，三次上诉不果，在岛上软禁两年多后被递解出境，遣返中国，李佩瑶又等候十年后才获合法入境美国。当年岛上移民官之一Z.B. Jackson也在纪录片里现身说法，回亿当年审问华人的过程，他们明知这是苛刻无理的审查，但也只能执行任务。

　　《刻壁铭心》片长45分钟，由著名日裔女摄影师Emiko Omori摄影。该片发行以来，经常在大众广播电视网络(PBS)、国际电影节等上映。刘咏嫦是美国土生土长的电影工作者，70年代回到自己台山祖乡，制作首部寻根纪录片。